"هو خطأك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é culpa tua
• culpa é sua
• culpa é tua
• é culpa sua

Nada do que se passa comigo é culpa tua.
لا شيء مما حدث لي هو خطأك, حسناً؟

A tua tragédia é a tua armadura em que nunca nada é culpa tua.
مأساتك هو درعك التي بها لا شئ إطلاقاً هو خطأك

O importante é recordar que isto é culpa tua por não escutares.
الشيء المهم لتذكره هنا هو أن هذا هو خطأك لعدم الإستماع إلي

Aparentemente, a culpa é sua.
على ما يبدو، وهذا هو خطأك.

Não assumes responsabilidade pelos teus actos e por isso a culpa é tua.
أنت لا تتحمل مسؤولية حركاتك. كل ذلك هو خطأك انت!

Parte desta merda é culpa sua.
بعضُ الذي حصل هو خطأك

Você é um jornalista, acredita nele. Isso é culpa tua.
أنت صحفي، و أنت صدقته، هذا هو خطأك

E se ela está... então a morte dela é culpa tua.
واذا كانت هي، ثم وفاتها هو خطأك.

Não. Ouve, nada do que correu mal hoje é culpa tua.
كلا, كلا لا شئ مما حدث الليله هو خطأك

- Isto é culpa tua, Rodney.
هذا هو خطأك يا رودني

Isto é culpa tua, e tua.
هذا هو خطأك و خطأك

é culpa tua ter sido apanhado.
إفتضاح أمرك هو خطأك أنت.

O que estou a dizer é que o que aconteceu ao Eddie é culpa tua.
ما أقوله أن ما يحدث لـ(إيدي) هو خطأك

Isto é culpa tua.
هذا هو خطأك.

Isto tudo é culpa tua.
هذا هو خطأك

Isto é culpa tua, Eleanor!
هذا هو خطأك ، (إليانور)!

A culpa é sua do Xerife estar morto.
موت الشريف هو خطأك

Também te amo. A culpa é tua.
أحبك أنا أيضاً و لكن هذا هو خطأك

Se nos apanharem, a culpa é tua.
إن نالوا منا فسيكون هذا هو خطأك

O que libertou, é culpa sua."
ما كنت قد أطلقت العنان، هو خطأك."

Nada disso é culpa sua.
لا شيء من هذا هو خطأك.