"هو ذات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o mesmo

Se têm um Iphone, têm aí um sonar — é o mesmo ruído que vai até ao fundo do mar e volta para trás.
إذا لديك هاتف ذكي وبه تطبيق السونار هو ذات الصوت الذي تطلقة لقاع البحر ومن ثم يعود إليك.

Mas, no fundo, é o mesmo extremismo que eu encontrei na negação do Holocausto desfilando como um discurso racional.
ولكن ضمنيّاً، هو ذات التطرّف الذي وجدتُه في نكران المحرقة المتخفي تحت ستار الخطاب العقلاني.

Pois tenho a certeza de que, quem te está a assediar, é o mesmo idiota que me liga.
لأنّي متأكّدة للغاية أنّ أيًا كان مَن يضايقك هو ذات المختلّ الذي يهاتفي.

Garritty é o mesmo cara que me contratou para seguir sua policial.
(غاريتي) هو ذات الشخص الذي إستأجرني لأراقب شُرطيتك المتخفية