"هو كَانَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi
• Era
• Ele estava
• Ele esteve
• fosse

Foi estúpido ter um encontro e uma defesa na mesma semana.
هو كَانَ غبيَ للمُحَاوَلَة حتى الآن ويَقاضي في نفس إسبوعِ.

Foi tipo, algo os matou e depois puxou-os para o lago.
هوكَانَمثل هو كَانَ مثل الشيءِ قَتلَهم وبعد ذلك سَحبَهم في.

A sério? Ele disse-me que Foi uma lua-de-mel longa.
أخبرَني ذلك هو كَانَ شهرَ عسل طويلَ واحد.

Era fascinante ver o que ela tinha de ter em conta.
هو كَانَ سَاحِرَ للرُؤية ما كان على هي أن تَعتبرَ.

E eu comecei a reclamar, a dizer que Era velha demais para aquilo e que aquilo Era uma seca.
وأنا بَدأتُ بالإسَاْءة إلى كَمْ أنا كُنْتُ كبير السنَ جداً لهذا وكَمْ هو كَانَ قماشَ سحيف ممتازَ.

eu nem sequer sabia que Ele estava na Europa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى هو كَانَ في أوروبا.

Tornou-se pregador aos 12 anos, e aos 30 Foi Baptizado por João Baptista, e assim começou o seu reinado.
هو كَانَ طفل معلّمِ في 12 وفي عُمرِ 30 .عُمّدَ مِن قِبل يحيى المعمدان .وهكذا بَدأَت وزارتَه

Bem, ele Foi um dos maiores atletas da história americana.
حَسناً، هو كَانَ أحد العظماء الرياضيون في التأريخ الأمريكي.

Foi assim que o suspeito soube quem ele Era.
الذي كَمْ الغير ثانوي عَرفَ مَنْ هو كَانَ.

Disse que parecia que estava sonhar, mas não estava, Foi real.
أَقُولُ بأنّه كَانَ مثل الحلم لَكنَّه ليس حلما هو كَانَ حقيقيَ.

Foi a pior explosão desta e de todas as universidades!
هو كَانَ أسوأ إنفجارِ في التأريخِ هذه أَو أيّ جامعة أخرى.

Foi o exército Ashikaga que nos obrigou a ir com eles
هو كَانَ جيشَ اشيكاجا الذي جَعلَنا نَذْهبُ مَعهم.

Mas gostaria que entendesse que Foi o vinho que
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ، هو كَانَ النبيذَ ذلك...

Foi uma BD de terror, mãe. Desculpa.
هو كَانَ كتاب هزلي مخيف، يا أمّي أَنا آسفُ

Era para a minha mãe, porque as coisas eram diferentes.
أَعْني، هو كَانَ لأمِّي لأن الأشياءَ كَانتْ مختلفة ثمّ.

Meu esposo não Era como esta gente, o somente Era ambicioso
زوجي ما كَانَ مثل هذا الناس، هو كَانَ طموحَ فقط

Ele Era um contador e esperava que eu continuasse seu negócio.
هو كَانَ محاسباً و إنتظر الى ان استمر في عمله.

Por isso sempre estava em nosso jardim, e Era meu trabalho pegá-lo.
لذا دائماً هو كَانَ في حديقتِنا، و كَانَ عملَي الامساك به.

Ele estava a processar-me em 70 milhões de dólares quando morreu.
هو كَانَ يَشتكي عليني بسبب 70 مليون دولارِ عندما ماتَ.

Ele estava, claramente, a tentar sair a todo o custo.
هو كَانَ يُحاولُ من الواضح لخَمْش مخرجِه. أيّ آي.

Se Ele estava metido em drogas, não estava pedrado quando se afogou.
إذا هو كَانَ إلى المخدّراتِ، هو ما كَانَ عاليَ ليل غَرقَ.

Ele esteve noutro telhado desde que matou a última vítima.
هو كَانَ على السقفِ الآخرِ منذ أَخْذ ضحيّتِه الأخيرةِ.

Pensei que talvez ele fosse assim com toda a gente.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ مثل ذلك مَع كُلّ شخصِ.