"هو من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele que
• ele quem
• é que
• foi
• é do
• é de
• - Ele
• Ele é
• é da
• é um
• que ele
• é quem
• acontecido é

Era ele que estava no acampamento ontem à noite?
هل كان هو من دمر المعسكر الليلة الماضية؟

O Donnie tem um génio terrível, não há dúvida, mas acho que não foi ele que forçou a sua porta.
اسمعينى, دونى شرس جدا ولا يوجد جدال فى هذا ولكنى لا اعتقد أنه هو من دخل الى منزلك

foi ele quem decifrou o código maia, permitindo aos estudiosos relacionar os pictogramas das cerâmicas maias com os hieróglifos do manuscrito maia.
كان هو من فك رموز مخطوطات المايا , تمكن العلماء للربط بين الكتابات المصورة في خزفيات المايا وبين الطلاسم المكتوبة

A verdade, é que Ele é quem a come.
فى الحقيقة، لقد كان هو من يقوم بمضاجعتها

foi na Campbell's Soup que Howard construiu a sua reputação.
لأن عمل هاورد لشركة كامبل هو من صنع شهرته.

É tudo o que sei. É sempre ele que me chama
هذا كل ما أعرفه عنه هو من يقوم بتحديد المواعيد

E não é ele que me afecta, é o teu pai.
بجانب أنه ليس هو من ينال مني .. إنه والدكِ

Não era ele que escrevia o teu nome com esparguete?
أليس هو من قام بتهجي أسمك والمعكرونة خارج فمه

Eu não lhe liguei, foi ele quem me ligou, está bem?
أن لم اتصل به. هو من قام بالإتصال بي حسناً؟

foi ele quem desenterrou o corpo, descobrindo que ainda estava vivo.
من النافذه العلويه بواسطه الخادم ولقد كان هو من نبش القبر , واخرج جسد الطفل , ليكتشف انه لازال حيا

foi ele quem me convenceu que nem todos os estrangeiros têm chifres!
فى الواقع, هو من أقنعنى أن كل ليس كل الأجانب يجرون وراء شهواتهم البعض منهم فقط.

Acabei de bater num psiquiatra. Quer dizer, ele é que me bateu.
لقد اصطدمت للتو باحد المحللين النفسيين حقيقة هو من اصطدم بي

Não te esqueças que o Scamboli é que construiu isto.
لا تَنْسِ ان سكامبولي هو من بنى هذه الجولةِ

Mas uma das coisas que sabemos é que do dia em que chegou aos EUA, tudo o que fez foi a pensar no dia de hoje.
ولكن الشيء الوحيد الذي نعرفه أنه منذ أول يوم وصل فيه إلى الولايات المتحدة فكل ما كان يفعله هو من أجل هجمات اليوم

ele é do tipo que podia acabar por matar todos os homens desta unidade.
هو من نوع البشر الذين إستعدوا لقتل كل واحد يلبس هذه البدلة

Esse corte no seu queixo é de uma lâmina de barbear dupla.
وذلك الجرح على ذقنك هو من استخدامك لموس حلاقة ذا شفرتين

- Ele começou! Quando soubemos, ficamos arrasadas.
هو من أشعلها حين عرفنا ما حدث تحطمت قلوبنا

Este veado é muito saboroso. é da caçada de hoje?
هذا الغزال، لذيذ جداً هل هو من صيد اليوم؟

O seu amigo, o actual Chanceler, esse é um homem inocente.
صديقك قاضى القضاة الحالى, هو من يُقال له رجل برىء

Vasco, porque achas que ele te deu esse dolar?
فاسكو ,بماذا تفكر هو من اعطاك ذلك الدولار؟

Agora, a questão é quem pôs lá esses fósseis e porquê.
السؤال الحقيقي الآن هو: من وضع تلك الحفريات و لماذا؟

Se não souberem por onde começar, lembrem-se de que cada coisa que vos tenha acontecido é vossa, e vão poder contá-la.
إذا كنتم لا تعرفُون من أين تبدأون، فتذكروا بأن كل شيء يحصل لكم هو من عندكم أنتم، وعليكم الاخبار عنه.