"هو نوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é uma espécie
• tipo de
• é um tipo
• é o tipo
• É o
• raio de

é uma espécie de mito urbano, que Marx tentou dedicar "O Capital" a Darwin.
هو نوع من خرافات المدن.. بأن ماركس حاول إهداء كتابه لداروين.

Recordei a mim mesma durante umas horas — vocês sabem, o desporto é uma espécie de microcosmos da própria vida.
وذكرت نفسي بعد عدة ساعات تعلمون ان الرياضة هو نوع من النسخة المصغرة للحياة نفسها

A questão é esta: não é a quantidade de gordura que comemos, É o tipo de gordura.
والغاية هي أن ما يهم ليس هو كمية الدهون التي تتناولها المهم هو نوع الدهون

Este É o tipo de conversa de que eu precisava em miúda.
هذا هو نوع من الحديث الذي كنت في حاجة إليه كفتاة.

É um tipo de publicidade para anunciar um filme novo.
بل هو نوع من الدعاية للإعلان عن الفيلم الجديد.

é uma espécie da nossa ideia clássica de um raio de calor.
هو نوع من الفكرة التقليدية شعاع الحرارة

Isto é uma espécie de esboço de uma aplicação que escrevi em Python. Sabem como é que há o Photoshop?
هذا هو نوع من الرسم التخطيطي ، وتطبيق للرسم التخطيطي برمجته بلغة بايثون . أنت تعرف كيف يوجد فوتوشوب؟

Por isso, o próximo projeto que vou mostrar é uma espécie de exploração mais profunda dessa possibilidade.
المشروع القادم الذي أريد أن أريكم إياه هو نوع من استكشاف أعمق لتلك الإمكانية.

Portanto, para mim, a Charter é uma espécie de parábola .
في الحقيقة، الامتياز هو نوع من المثل بالنسبة لي.

Esta é uma espécie de copépode ainda sem nome. O copépode é um crustáceo.
وهذا نوع غير مسمّى من فصيلة مجدافيات الأرجل. مجداف الأرجل هو نوع القشريات.

Esse É o tipo de coisas de que me acusam.
هذا هو نوع الهراء الذي يلومني الناس عليه دائماً.

É esse tipo de conversas que me faz querer casar contigo.
هذا هو نوع الحديث الذي يجعلني أرغب في الزواج منكِ..

O plástico da estrutura é um tipo de plástico bem conhecido que já conhecemos bem e construímos os nossos módulos para poderem ser reutilizados.
البلاستيك الذي سنصنع به الوحدات هو نوع نعرفه جيدا ولنا معه تجارب جيدة كما أننا سنصنع وحداتنا بشكل يمَكِّنُ من إعادة استخدامها.

Mas o que está a acontecer é um tipo de complexidade emergente.
ولكن حقيقة ما يحدث هو نوع من التعقيد الناشيء

É um tipo de linguagem diferente, como a arte.
بل هو نوع مختلف من اللغة، مثل الفن.

Este É o tipo de família pela qual tu morrerias?
أهذا هو نوع العائلة التى تموت من أجلها ؟

Que raio de conversa é essa?
ما هو نوع من الهراء كنت حاولت أن 'لتشغيل يا رجل؟