"هو هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é esse
• é isso
• é essa
• é aquele
• é o
• é ele
• é este
• é esta
• isto é
• é aquilo
• é aquela
• é isto
• é a
• era
• é que

Sim, mas a questão realmente é: o que é esse trabalho?
نعم ولكن السؤال هو ما هو هذا العمل بالضبط ؟

Tudo que eu posso ver é esse animal malvado tentando me sufocar !
كل ما أري هو هذا الحيوان الشقي يحاول خنقي

Quero agradecer-lhes por estes anos de lealdade e admiração, então é isso.
أريد أن أشكركم كلكم لسنوات الولاء .. و الإعجاب و لكن المهم هو هذا

Que longa-metragem é essa que tens em mente?
والآن، ما هو هذا العمل السينمائي الذي يدور ببالك؟

é aquele maluco da sala de aula?
هذا هو هذا الرجل مجنون من الفصل الدراسي؟

Não importa quem é, ele não vai livrar-se das armas.
لا أهتم من هو هذا الشخص اكيد سيخفي الأسلحة

O resultado é este. Vocês nunca mais vão estar ao mesmo nível.
الحد الدني هو هذا انتم الاثنان لن تكونوا بنفس المستوي تانيا

Eu quero saber quem é esse palhaço com quem tens esse compromisso.
أريد أن أعرف من هو هذا مهرج هو كنت حصلت على هذا التعيين مع.

- O peixe vir . - Quem é esse hipotético assassino?
سيتبعه السمك من هو هذا القاتل الافتراضي؟

O Grant é esse homem.
بأن أمير سيأتي لينقذني غرانت هو هذا الأمير

Ele está a dormir. Que raio de diagnóstico é esse?
إنه نائم , أي نوع الأمراض هو هذا ؟

Mas não é isso o que te incomoda tanto.
هذا ليس هو. هذا ليس ما يضايقكِ كثيراً.

Aonde vão eles? Após algum tempo ficam parados, casamento é isso mesmo.
بعد فترة كل شيئ سيبقا كم هو هذا هو الشيئ الجيد عن الزيجات

- Não sabes o que é essa arma, pois não?
لا تعرف ما هو هذا السلاح ، أليس كذلك؟

Eu adoro esse programa. é aquele sobre o génio?
أحب هذا العرض هل هو هذا المتمحور عن "الجنيه"

É um prazer, Lois. Quem é o pequeno? Este é o Stewie.
من دواعي سروري ،، لويس من هو هذا الرجل الصغير ؟

é ele! O meu ex-namorado psicopata, o David.
إنه هو, هذا هو المريض النفسي الذي أتكلم عنه صديقي القديم دافيد

A única pista que temos até agora... é este som.
والخيط الوحيد الذى نملكه حتى الان هو هذا الصوت

A coisa mais difícil é esta: Preparem-se, porque vem aí mais.
الأمر الصعب هو هذا: كن مستعدا، لأن هناك المزيد قادما.

E isto é o sensor de água. E o que é muito importante é este tubo.
وهذا حساس الماء والمهم جدا هو هذا الأنبوب.

O que é aquilo na parte de trás do pescoço?
ما هو هذا الشئ على الجزء الخلفي من رقبته؟

Homens, o nosso objectivo é aquela fábrica... a qualquer custo.
يا رجال، هدفنا هو هذا المصنع مهما كلفنا الامر

A única coisa pela qual me sinto culpado é isto.
إن الشيء الوحيد الذي قد يشعرني بالذنب هو هذا

Essa é a lição que precisa de ser retida do colapso financeiro.
اذا كان هنالك درس يمكن تعلمه من الانهيار الاقتصادي هو هذا

era disso que aquele idiota de suéter estava nos falando?
هل هو هذا الشئ الذي أخبرنا عنه هذا الأحمق؟

Hey. Eu sei como é que isto se parece. Tu sabes?
أنا أعرف ما هو هذا الشيء فهل تعرفين أنتِ ؟