"هو يعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele acha
• Ele pensa
• Acha que
• Ele acredita
• pensa que

Ele acha que tem, e é o teu trabalho apoiá-lo.
حسناً، هو يعتقد انه يستطيع ومهمتك هي ان تدعمه

Ele acha que você praticou um dos piores atos de traição da história americana.
هو يعتقد أنك إرتكبت أحد أسوأ الخيانات في التاريخ الأمريكي

Ele acha que os mijões de tapete fizeram isso?
هو يعتقد بأن الذين بالوا على السجّادة فعلوا هذا؟

Eu disse-vos, Ele pensa que isto é uma brincadeira.
لقد أخبرتكم جميعاً. هو يعتقد أن هذه نكته

Cristão e outras minorias que Ele pensa que te apoiam.
من النصارى وبعض الأقليات الأخرى هو يعتقد بأنهم يدعمونك

E mais, Ele pensa que você é uma 'snob', é verdade.
بجانب هذا هو يعتقد أنكِ تتمتعين بشخصية ممتازة

Ele acha que a diferença de mais 0, 3 é insignificante. É imensa.
و هو يعتقد بأن الزائد الثالث يتحول لأزرق غامق غير أهميه, هذا كثيف

Ele acha que vocês também são do Mal, e é por isos que, quanto mais cedo o convocarem, melhor.
هو يعتقد أنك شريرة أيضاً لهذا كلما كان إستدعاءه أقرب كلما كان أفضل

Ele acha que estamos dispostos a matar a sua filha.
نعم. حالياً هو يعتقد أننا ننوى قتل إبنته اذا لم يتعاون

E Ele acha que tens boas hipóteses de conseguir lá chegar.
و هو يعتقد أن لديكي فرصة للذهاب هناك بنفسك

Ele acha que não consegue jogar sem mim por perto.
هو يعتقد انه لايستطيع اللعب بلا وجودي بجانبه.

- Miúdo engraçado. - Pois, é o que Ele acha.
ولد مسلي أوه , نعم , هو يعتقد ذلك

Ele acha que devíamos casar. Mas não acho que seja boa ideia.
هو يعتقد أنه يجب علينا ان نتزوج لكني لأعتقد أن هذه فكرة جيدة

Ele pensa que vai receber bilhões de dólares se nos levar lá.
هو يعتقد اننا سوف تأتي له ببلايين الدولارات اذا اخذنا الى هناك

Bem, o problema é que o médico disse que sofreste um grande trauma e Ele pensa que é melhor abrandares as coisas um pouco.
حسناً، ذلك الشئ. الدكتور قال أنك عانيت من صدمة بالغة و هو يعتقد أنك يجب أن تأخذ الأمور بروية قليلاً

Ele pensa que pode contribuir imenso para o Comando Stargate, e eu concordo.
هو يعتقد أنه سيكون لك مساهمه واضحه لو بقيت هنا وأنا أوافقه

Bem, Ele pensa que vim sozinho por isso, preciso que fiques bem sentada.
الآن هو يعتقد أنني قادم بمفردي لذلك أحتاجك أن تبقي قريبة

Ele pensa que é grande e mau, sempre a meter-se com as pessoas.
يا رجل, هو يعتقد أنه كبير وسئ, عبث مع الناس

Acha que o seu isolamento social é muito radical.
هو يعتقد ان عزلتك الاجتماعية متطرفة نوعا ما

Ele acredita que é uma tonelada de merda. Pelo menos isso entendi.
هو يعتقد بإنك تناقش حمولة من القذارة على الأقل هذا مفهوم