"هى لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não
• Ela nunca
• não estava

Ela não está a voltar, está?
أذن هى لم تعود الى الحياة مرة أخرى اليس كذلك؟

Nada... Ela não ia acreditar em ti.
لم اكن اريد شئ على اية حال هى لم تكن تصدقك

Livraste-te desta. Ela não pôde vir.
لا , لقد فلت من المصيدة , هى لم تستطع الحضور

Ela não confia propriamente na CIA agora. Tu confiavas?
المنزل الآمن تمت مهاجمته هى لم تثق فى المخابرات المركزيه الان

A avó disse que ia ser rapariga. Ela nunca se engana.
جدتى تقول بأنها ستكون بنت هى لم يخطىء حدسها على مر السنين

Isto é demais para vocês. Ela não tem emprego, não tem onde morar.
. فى نفس الطريق معك . هى لم تحصل على أى شغل , لا مكان للعيش

Talvez Ela não tenha morrido, e agora tenha voltado em busca de vingança.
ربما هى لم تمت ، ربما عادت لتنتقم لنفسها

Bem, neste momento só estou com a minha mãe... e Ela não foi.
حسناً ، إن الموجود حالياً هى أمى فى الولادة فقط و هى لم تذهب للكلية

Ela não recebeu o recado, está bem? Dormi no chão.
.و هى لم تعرف ذلك لقد نمت على الأرض

Ela não tem dormido bem... e ela tem-se queixado de dores de cabeça.
و هى لم تنم جيدا ، و خلال الأيام القليلة الماضية كانت تشكو من صداع

Eu estava... eu estava à procura dela no centro, e Ela não estava no berço dela.
أنا كنت أبحث عنها فى المركز و هى لم تكن فى سريرها

Talvez Ela não conhecesse o homem assim tão bem.
ربما هى لم تعرف هذا الرجل كما كانت تعتقد أنها تعرفه

Mas em teoria, não deveriam estar ligados por magia se Ela não a possuir mais.
ولكن نظريا,لا يمكنهما أن يكونا مرتبطين بسحر هى لم تعد تملكه بعد الان

Começou inocente, mas, quando os outros cederam, Ela não.
،بدأت فى الأول بريئة ، لكن عندما أنهار الأخرين ، هى لم تفعل

- Engraçado, Ela não me disse nada. - A sério?
هذا رائع , هى لم تذكر لى شىء أبدا

- Por favor, Ela não fez nada... - 3... Uma dica, sou canhoto.
من فضلك هى لم تفعل شيئا ثلاث أنا رفعت يدى

Ela não está aqui, mas sei de outros locais aonde iria.
هى لم تعد هنا , الآن ولكنى أعرف الكثير من الاماكن التى من الممكن ان تذهب إليها

Não posso matá-la, Ela não fez nada.
انا لااستطيع قتلها هى لم تفعل شئ

Ela não se esqueceu da agenda. Para que queres o número dela?
هى لم تنس محفظتها , لماذا تريد رقمها؟

Temos um depoimento explicando porque é que Ela nunca deixaria Sean Nokes sozinho com o vosso filho.
هل هى أبدت أى نوع من القلق لهذا؟ عندنا سبب واضح لماذا هى لم تسمح ابدآ بوجود شون نوكيس فى الغرفة لوحده مع ابنك

Ela disse-me que tinhas uma imaginação activa. não estava a brincar.
حسناً ، هل تعرفين ، لقد اخبرتنى ان لديكِ خيال جامح و هى لم تكن تمزح