"هيلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Helm
• Timoneiro
• Leme

Não, Excelência. Convoco agora a última testemunha da acusação, Christine Helm.
لا يا سيدى ، اٍننى سأستدعى الآن الشاهد الأخير فى القضية ، كريستين هيلم

Excelência, chamo a atenção do meu distinto colega... para o facto de que convoquei não Sra. Vole, mas Sra. Helm.
واٍننى ألفت نظر صديقى أننى لم أستدع مسز فول ، بل مسز هيلم

Sra. Helm, esta é uma certidão de casamento entre si e Otto Ludwig Helm, cerimónia esta, ocorrida em Breslau em 18 de Abril de 1942?
مسز هيلم ، هل هذه وثيقة زواج بينك و بين أوتو لودويج هيلم ؟ و قد أجريت المراسم فى بريسلو فى 18 اٍبريل 1942

Sra. Vole, ou Sra. Helm, como prefere que a chame?
مسز فول أو مسز هيلم أيا منها تفضلين ؟

- Timoneiro, mantém a posição. - Sim, Senhor.
هيلم , إبق في مكانك حسناَ سيدي

- Helm, Leme todo à direita. - Sim, senhor.
هيلم) ، دفة كاملة نحو اليمين) - عُلم ، سيدي -

A pergunta é, Frau Helm, estava a mentir antes ou agora?
السؤال هو ، فراو هيلم أكنت تكذبين حينها و أنت تكذبين الآن ؟

Sra. Helm, suponho que conheça o significado da palavra Inglesa "perjúrio"?
مسز هيلم ، اٍننى أفترض أنك تعرفين معنى كلمة شهادة الزور بالانجليزية

E você está ciente, Sra. Helm, que a punição neste País para perjúrio é uma sentença pesada de prisão.
و هل أنت مدركة مسز هيلم أن عقوبة شهادة الزور فى هذا البلد هى مدة ثقيلة من السجن ؟

Conhece a razão pela qual Christine Helm teria dado o depoimento que deu...
هل لديك أى سبب يدفع كريستين هيلم للاٍدلاء بما شهدت عليه

Eu observei quando Frau Helm estava a depor. Eles não gostaram dela.
لقد راقبت حين كانت مسز هيلم على المنصة ، اٍنها لم تعجبهم

Sra. Helm, dá-se conta de que continua sob juramento.
مسز هيلم ، اٍنك مدركة أنك مازلتِ تحت القسم

Sra. Helm, você teve a amabilidade de identificar o seu papel de cartas.
الآن يا مسز هيلم ، لقد كنت لطيفة أن تعرفينا بورق رسائلك

Antes de responder, Sra. Helm, devo alertá-la que a lei que regulamenta o perjúrio neste País é muito severa.
قبل الاٍجابة يا مسز هيلم أحب أن أحذرك أن القانون فى هذا البلد يكون قاسيا جدا تجاه شهادة الزور

- O seu nome de facto é Christine Helm? - Sim. Christine Helm.
اسمك الحقيقى هو كريستين هيلم - نعم ، كريستين هيلم -

E, finalmente, da forma mais danosa possível, a acusação apresentou uma testemunha surpresa, uma certa Christine Helm, a quem o acusado trouxe dos escombros de sua terra natal... para a segurança deste País, dando-lhe o seu amor e a protecção do seu nome.
و أشد ضررا من كل شئ ، فقد أنتج الاٍدعاء شاهدة مفاجأة كريستين هيلم ، التى أتى بها زوجها من أنقاض وطنها اٍلى أمان هذا البلد ، مانحا لها حبه و حماية اسمه

Sra. Helm? Pode voltar ao banco de testemunhas?
مسز هيلم هلا عدتى اٍلى منصة الشهود

- Já ouviste falar em Jade Helm?
أعتقد أنكِ سمعتِ بـ "جايد هيلم" أليس كذلك؟

Timoneiro, velocidade máxima.
هيلم , للأمام بأقصى سرعة

Timoneiro, tudo para a esquerda. Manobra de emergência.
ِ(هيلم) وجّه كامل الدفع لليسار, غطس طوارئ.

Leme! Executar abordagem orbital padrão.
(هيلم)، قُمْ باقتراب مداريّ قياسيّ.