"هيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o
• ela é
• é a
• é ela
• ela está
• - É
• é que

E este é o espírito do conquistador alemão... manifestada na batalha contra a montanha.
وهذا هيّ الروح الألمانيةالتيلاتقهر.. التيّ تتجلى في المعركة ضّد الجبل.

O único poder que tem sobre nós, é o que lhe damos.
السلطة الوحيدة التي يُطبقها علينا هيّ التي منحناه إيّاها

Espera, ela é a ama de que falaste?
انتظر، هل هيّ جليسة الأطفال التي كنت تتحدث عنها؟

Ela é o tipo de pessoa que dá vontade de ser prestável.
هيّ من الأشخاص الذين ترغب بتوفير الراحة لهم.

é a terceira vez que interfere numa das nossas missões.
هذهِ هيّ المرّة الثالثة التي تتدخل فيها في مهامنا

Mas porque estaria assustada se é ela quem controla?
لكن لمَ هيّ خائفة إن كانت المسيطرة؟

- Então ela está mesmo ali dentro. - Sim.
ــ إذاً هيّ في الواقع هناك ــ نعم

- é a mulher que mora ao meu lado?
هل هيّ تلك السيّدة التي تسكن خلف منزلي؟ أجل.

O único problema é que nossos pais... não nos permitem construir algo tão perigoso.
المشكلة هيّ أن آبائنا لن يسمحوا لنا ببناء شيئ بتلك الخطورة.

Se encontrarmos o corpo, saberemos quem é o camaleão.
سنعرف من هيّ الحرباء إن عثرنا على الجثة

Sim. Nunca joguei o seu jogo, esse é o problema.
لم ألعب لعبته تلك من قبل، تلك هيّ المعضلة بالأمر.

Isso é problema meu. Mas sabes qual é o teu problema?
هذه وظيفتي لكن هل تعلم ما هيّ مهنتك ؟

Esta noite é o culminar de mais de 100 anos de planeamento.
الليلة هيّ تتويج لتخطيط دام 100 عام

ela é a quem devia agradecer, não a mim. Por favor.
هيّ الوحيدة من عليكم شكرها وليس أنا، رجاءً.

Tens a doce avózinha, que na verdade é uma doçura com ela, do tipo cabelo grisalho, mas depois ela é mesmo má.
ستحصلين على الجدة الصغيرة اللطيفة والتي هيّ لطيفةٌ جداً بشعرها الأبيض اللطيف الصغير... ولكنها نوعاً ما لئيمة.

Mas se ela é a única que sabe onde a Taça está...
-لكن إن كانت هي الوحيدة التي تعلم مكان الكأس -أين هيّ الآن؟

A ROM do BIOS é a única parte que a IBM projectou.
وحدة المعالجة هيّ الشيئ الوحيد في الجهاز التي صممته الشركة المنافسة

A única menina que está aqui é a que tem um lindo cinturão amarelo.
الفتاة الوحيدة في الغرفة هيّ التي تلبس حزام أصفر جميل

é a quarta vez que esse carro passa por aqui.
هذهِ هيّ المرّة الرابعة التي تقف فيها تلك السيّارة هناك

Pergunto, General, não é Lina a dançar com Wetherby, é ela?
أيها الجنرال ، أليست هذه (لينا) والتي ترقص مع (ويزيربى؟ ) -آجل ، هيّ

Quem é ela?
من هيّ ؟ إنها جميلة

ela está completamente ciente dos protocolos de utilização das pedras.
و هيّ تُدرك تماماً قَوانين أحجار الأتصال.

- é a última que pode saber disto.
الملكة هيّ آخر شخص أحتاج ليطّلع على هذا الأمر

A teoria é que este estímulo ambíguo permita que os teus pensamentos do subconsciente sejam iluminados.
النظرية هيّ أنّ تلك المنبهات الغامضة .. هناستجلب. أفكاراللاوعيخاصتكإلى النور.