| Digo-vos, a Hilary é a melhor apresentadora que já vi. | Open Subtitles | دعوني أخبركم, هيلاري هي أفضل فتاة جو قد رأيتها |
| é a melhor forma de ajudar o seu marido. | Open Subtitles | هذه هي أفضل طريقة لمساعدتكِ أنتِ و زوجكِ |
| Acha que esta amizade é o melhor que consegue? | Open Subtitles | أتظنّ أنّ تلك الصداقة هي أفضل ما بوسعكَ؟ |
| "Com que frequência? Ela é melhor que eu na cama?" São perguntas que apenas causam mais dor, e nos mantêm acordados à noite. | TED | كم مرة؟ هل هي أفضل مني فى السرير؟ أسئلة لا تنتج إلا المزيد من الألم وتبقيك مستيقظا طول الليل |
| Que modo melhor de cobrir os rastos do que desaparecer no incêndio? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لتغطية تحرّكاته من الإختفاء تحت ألسنة النار. |
| Por acaso, está melhor que dantes. | Open Subtitles | و تلكَ الساق المشوهه؟ في الحقيقة، هي أفضل من السابق. |
| Sei que se quiseres limpar Chicago, a força policial é a tua melhor ferramenta e estás a abrir mão dela. | Open Subtitles | وأنا أعرف أن الطريقة المثلى لتنظفي شيكاغو، فإن قوات الشرطة هي أفضل أداة تملكين ولكنكِ في منتصف الطريق لتخسرينهم |
| Certo. Todos dizem que são os melhores anos da sua vida. | Open Subtitles | أجل , الجميع يقول بأن هذه هي أفضل سنة بحياتنا |
| Qual é a melhor forma de desarmar uma dessas coisas? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لإبطال واحدة من هذه الأشياء؟ |
| Eu adoro o intervalo, é a melhor parte do dia. | Open Subtitles | الفسحة هي أفضل جزء من اليوم . للأقوياء .. |
| Achas mesmo que matar-nos, neste quarto de hotel, é a melhor hipótese de seres livre e próspero? | Open Subtitles | هل تعتقد حقًا أنك بقتلنا في هذه الغرفة هي أفضل حلولك نحو الحرية والعيش بإزدهار؟ |
| Qual é a melhor forma de causarmos problemas ao Danvers? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لإثارة الأمر حول دانفيرس ؟ |
| Dar a alguém quatro horas seguidas é a melhor prenda que se pode dar a alguém a trabalhar. | TED | يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل. |
| Qual é o melhor quarto para estarmos lá todos? | Open Subtitles | ما هي أفضل غرفة تناسب وجودنا جميعاً بها؟ |
| Esse é o melhor plano que os três inventaram? | Open Subtitles | هذه هي أفضل خطة قمتم بإعدادها أنتم الثلاثة؟ |
| Ela é melhor? Para ti? | Open Subtitles | هل هي أفضل لك ؟ |
| Caramba, mesmo como um coxo Ela é melhor do que eu. | Open Subtitles | حتى هكذا هي أفضل من حالي |
| Haverá forma melhor de matar uma rainha da beleza? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لقتل ملكة جمال ؟ |
| - está melhor do que há 1h. | Open Subtitles | هي أفضل حالاً مِنْ هي كَانتْ قَبْلَ ساعَةٍ. |
| E dado o pânico por aqui, ela é a tua melhor hipótese de os convenceres a deixar-te sair. | Open Subtitles | وعلى أعتبار الذعر الحاصل هنا هي أفضل وسيلة للخروج لك لذا يجب عليك البقاء معها |
| mas raramente os peço em restaurantes, porque os da minha mãe são os melhores. | TED | لكنني نادراً ما أتناولها في مطعم ما، لأنني أعتبر أن أمي هي أفضل من يُعدها. |
| Então, que melhor presente para um menino que queria ser um Chef do que um Forno Easy-Bake. | TED | و ما هي أفضل هدية لطفل يريد أن يكون رئيس طهاة من فرن خبز سهل. أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 