"هي أيضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela também
• também é
• também são
• É também
• também a
• Também ela

Ela também é viúva. Perdeu o marido na guerra.
و هي أيضاً أرملة، قدّ فقدت زوجها بالحرب.

Não, se tens uma morte confirmada, acaba com Ela também.
ماذا؟ لا, لو تأكدتم من قتله إقتلوها هي أيضاً

Mas Ela também sabia que queria voltar a ver o Príncipe.
ولكن، هي أيضاً تعلم أنها أرادت أن ترى الأمير مجدداً

Portanto, o que eu queria fazer é o seguinte... — por favor, abaixem as luzes — acontece que os foldscopes também são microscópios de projecção.
لذا ما أود القيام به هو، هلا جعلنا الإضاءة خافتة، رجاء. تبين أيضاً أن المجاهر المطوية هي أيضاً مجاهر إسقاط.

Infelizmente para os peixes-das-grutas o "habitat" subaquático É também a nossa principal fonte de água potável.
لسوء حظ الأسماك الكهفية، موطنها هو المياه الجوفية التي هي أيضاً مصدرنا الرئيسي لشرب المياه.

O tesouro é crítico para a nossa guerra, mas Ela também.
‫المخبأ أمر مهم بالنسبة إلى حربنا ‫لكن هي أيضاً مهمة

Nós as duas. Ela também andou na faculdade.
نعم ، كلتانا فعلت هي أيضاً أرادت الجامعة

A Seny não tem nenhuma roupa de inverno, por isso estou a levar para ela, também.
سيني ليس لديها أي ملابس للشتاء، لذا جلبت البعض لها، هي أيضاً.

Descobri que Ela também sentia o mesmo que eu sinto.
اكتشفت أن كثير من الأشياء التي أشعر بها شعرت بها هي أيضاً

- Ela também terá que assinar.
ـ أنتي مراقبة حتى الآن ـ لابد أن توقع هي أيضاً

Isso significa que Ela também me subestimou, e eu não sei se gosto dessa ideia.
حسناً ، هذا يعني أنها هي أيضاً استخفت بي و لست متأكدة بالضبط كيف أشعر بهذا

Ela também era uma civil vestida com o uniforme de uma tenente da Marinha.
هي أيضاً كانت مدنية, ترتدي زي ملازمة بحرية

Ela também não apareceu, porque teve um acidente!
ولم تتمكن من الحضور هي أيضاً لأنها تعرضت لذلك الحادث

Nenhuma das outras raparigas está aí. Ela também não vai estar.
و لا واحدة من الفتيات هناك و لن تكون هي أيضاً

Sabes, Ela também não me disse que tu estavas a concorrer para uma fraternidade.
تَعْرفُ، هي أيضاً لَمْ أخبرْني أنت كُنْتَ تُسرعُ.

E cá entre nós, Ela também é um pouco...selvagem.
... وبيني وبينك هي أيضاً متوحشه بعض الشيء

Catarina de Aragão não é apenas uma grande Rainha e filha de grandes Reis, Ela também é imensamente popular por todo o país.
كاترين من آراجون, ليست ملكة عظيمة وبنت ملوك عظماء هي أيضاً تحظى بشعبية في كافة أنحاء البلاد

O Brasil também é um dos maiores consumidores de droga do mundo e a guerra contra as drogas tem sido especialmente dolorosa aqui.
البرازيل هي أيضاً واحدة من أكثر دول العالم استهلاكاً للمخدرات، والحرب على المخدرات كانت مؤلمة هنا.

Os sete azulejos amarelos à direita também são os cinzentos.
والسبعة التي على اليمين هي أيضاً رمادية

Mas a sua emoção, É também a sua fraqueza.
أن عواطفها هي أيضاً نقطة ضعفها

Também ela deve pensar que sou um idiota porque ainda não lhe saltei para cima.
هي أيضاً ، بالتأكيد تظن بأني مغفل ، لأنني لم أفكر بمضاجعتها