"هي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela tem
• Ela está
• está na
• - Ela

- ela tem muito orgulho de você.
. هي على نحو استثنائي فخورة بك أ هي كذالك ؟

E se ela tem razão, se a trouxe para ali, então devo conhecê-la de algum lado.
لو هي على حق أنني أحضرتها هنا فلابد أنني أعرفها من مكان ما

Tanto quanto sei, Ela está viva. Vamos encontrá-la, está bem?
حسبما أعلم، هي على قيدِ الحياة سوف نجدها، اتّفقنا؟

Ela está numa Scooter aqui, mas pelo que sei, esta é uma imagem muito domada daquilo que foi a Gabby Giffords enquanto crescia.
وها هي على دراجة صغيرة هنا، ولكن حسب فهمي أن هذه صورة وديعة جدًا بالنسبة لما كانت غابي جيفوردز عليه حين كانت تكبر.

O Karma está a pôr-te chateada comigo porque a rapariga está na minha lista e preciso de lidar com ela.
تجعلكِ العاقبة تغضبين مني لأن الفتاة التي في الخارج هي على اللائحة وعليّ التعامل معها

O Karma está a deixar-te zangada comigo porque a mulher lá fora está na minha lista e eu tinha que estar a cuidar dela.
تجعلكِ العاقبة تغضبين مني لأن الفتاة التي في الخارج هي على اللائحة وعليّ التعامل معها

As incisões vão-nos dar acesso aos pulmões e ela tem uma explicação inocente para as cicatrizes.
الشقوق ستعطينا المجال للدخول إلى الرئة بينما تحصل هي على تفسير بريء للشقوق في صدرها

Isso é ridículo. Em primeiro lugar, foi uma reacção a quente e, na verdade, ela tem uma certa razão.
لا,ليس كذلك,كان ردّة فعل غضب منها وفي الواقع,هي على حق

ela tem, pelo menos, 10 cm a mais do que este vestido.
هي على الأقل أطول بـ10 سم من أجل فستان كهذا.

Olha! Perdedor! ela tem 4 pontos.
إنها خاسرة لقد حصلت هي على 4 نقاط

Não é forçoso fazerem as coisas assim. ela tem razão.
ليس من الضروري التعامل معهم بهذه الطريقة - هي على صواب -

Ela está no passeio a 33 cm da berma e ele está no meio da estrada.
هي على الرصيف على بعد قدم من الحاجز الحجري وهو في منتصف الشارع

- Ela está a passar por uma fase difícil.
هي على اية حال سوف تعبر مرحلة صعبة

Ela está prestes a ter problemas maiores.
حسنا، و الآن هي على وشك أن تتلقى أكبر منها

Devia ter muitos degraus. May, querida, vai para o muro e termina a choradeira. Ela está bem?
لابد من أنها كانت الكثير من العتبات ماي ، عزيزتي ، اذهبي إلى الجدار في الخارج وأنهي بكائك هل هي على ما يرام؟

Quando estou deste lado, Ela está do outro!
و لو أني على ذاك الجانب، فلربما كانت هي على هذا الجانب.

Não só sabe, como está na boa com isso.
ليس فقط هي تعرف بل هي على ما يرام بخصوصه تماما

Agora, não é essa a moda e o que está na moda é esquisito e assusta-me.
والآن هي على شكل وهيئة تخيفني جداً

está na secretária do seu antigo gabinete.
هي على المنضدة في مكتبك القديم.