"هُنا يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui
• cá

Estou aqui porque os brancos fazem o que querem.
أنا هُنا يا سيدى، لأن الأشخاص البيض يفعلون ما يحلو لهم.

Olha aqui, pá, ele foi um tempo mais pesado do que mil. Eu sempre serei.
أنظر إلى هُنا يا رجل، إنه مهرب مخدرات أكبر من ألف مرة ما حظيتُ بهِ.

Pelo que vejo aqui, Miss Packer, penso que é uma boa candidata a uma cirurgia.
حسناً, بشأنْ ما أراه هُنا, يا آنسة باكر، أعتقد أنّكِ قد تكوني مُرشّحة رئيسية للجراحة.

Isto aqui parece-me um corpo. O que faz aqui a Narcóticos, Detective?
وهذا هُنا يُشبه جثة، لذا ما الذي يفعله قسم مُكافحة المُخدّرات هُنا يا حضرة المُحقق؟

Ei, estou no gozo. Vem cá. Oi, vem cá.
أَنـا أَمْـزحُ معك ، يا صديقي تعال هُنا ، هيا تعال هُنا يا ، رجل

Vocês vão ficar aqui toda a noite para se conhecerem melhor e tentar evitar que as formigas subam pelos vossos narizes, enquanto as Chanels e eu vamos beber daiquiris de banana ao 'White Stallion'.
ستظلون هُنا يا فتيات طوال الليل ستتعرفون على بعضكم البعض وتحاولن إبقاء النمل بعيداً عن الزحف على أنوفكم

Considerando tudo o que eu vi e que fiz por ti aqui, Chanel... a sra. Bean, a Número 2.
مع الأخذ في الإعتبار كل ما شاهدته وفعلته من أجلك هُنا يا شانيل " السيدة " بين

Vocês podem ficar aqui e ser as próximas na lista dele mas eu vou sair já do campus.
أنتم مُرحب بكم للبقاء هُنا يا رفاق ولتكونوا التاليين على القائمة ، لكن أنا سأغادر الحرم الجامعي في الحال

Vocês estão aqui para a resgatar.
أنتم هُنا يا رفاق من أجل إنقاذ تلك السفينة

Temo que seja aqui que eu te irei deixar, irmão.
حسناً ، أخشى أنني سأتركك هُنا يا أخي ما أنا على وشك فعله

Tem certeza de que vai ficar bem aqui, padre?
هل أنت واثق من كونك بخير هُنا يا أبتاه ؟

É por isso que estão aqui. Sabem quem fez isto.
هذا سبب وجودكم هُنا يا رفاق ، أنتم تعلمون من فعل ذلك

Vocês sabem que eu estou aqui, certo?
تعلمون أنني أتواجد هُنا يا رفاق ، أليس كذلك ؟

Volta aqui, porra!
عُد إلى هُنا يا أبي - انتَهت الحفلة، توقَف عن ذلك -

Sejam, o que faz aqui?
ما الذي تَفعَلُهُ هُنا يا شون؟

Não esperávamos encontrar-vos aqui, minha senhora.
لم نعتقد أننا سنقابلكِ هُنا يا سيدتي.

Estou aqui, amor.
أنا هُنا يا عزيزتى. هيّا، هيّا.

Desde quando é que passam por aqui?
منذُ متى و أنتم تمرون من هُنا يا رفاق؟

Deve saber como as coisas aqui são complicadas, Tuck.
من المؤكد أنك تعلم كيف أن الأمور مُعقدة هُنا يا "تاك".

Não foi para isto que vieste para aqui, Grace.
إنه لا يتعلق بلماذا جئتي إلى هُنا يا "جريس".

Estas chavalas são as minhas vocais de apoio. Venham cá!
أولئك الفتيات تُشجعني على الغناء تعالن إلى هُنا يا فتيات