"وآمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espero
• Esperemos
• sorte
• e esperar
• esperança
• e esperava
• seja
• esperar que
• E esperamos

Zelda tem sido tão infeliz, ...que espero, desta vez, seja ...o amor.
زيلدا مرت بالكثير. وآمل هذه المرة ان يكون هذا حب حقيقي.

espero ser um também quando acabar de pagar à minha mãe.
وآمل أن أكون واحداً منهم عندما أسدّد دَيني إلى أمّي.

Muito bem, volto daqui a pouco, Esperemos que com uma nova pista.
حسناً ، سأعود بعد قليل وآمل أن أعود مع دليل جديد

Boa sorte. espero ter esfregado a doença do morcego da sanita.
حظاً سعيداً، وآمل أنني أزلت مرض الخفافيش ذاك من المرحاض

Só estou a tentar apoiar-te e esperar que acabes por me perdoar.
أنا فقط أحاول التواجد من أجلك وآمل في النهاية أنكِ ستسامحينني.

Ainda considero que cada grupo a que me junto pode estar certo, e espero nunca perder essa esperança.
وما أزال أعتبر أن كل مجموعة انضم لها قد تكون على حق، وآمل ألا أفقد ذلك الأمل أبداً.

Eu dava-lhe a festa, e esperava que lhe fizesse bom proveito.
سأعطيه قطعة من رأيي فيه ليتغذى عليها، وآمل أن تكون شهيته مفتوحة لذلك

E espero que arda, que queime no inferno para sempre.
وآمل أن تحترق بالجحيم .. امل ان تحترق للأبد

espero que não te sintas insultada por trazer a minha cerveja.
وآمل أن لا يتم أهان عليك. احضرت بلدي البيرة الخاصة.

Ofereço estes... e espero que os uses muito tempo nesta cidade, seja lá quem for que nos controlo.
أقدم لك هذه وآمل أن ترتديها مطولاً في هذا المخيم اللعين تحت حكم الحاكم أياً كان

Um fabuloso molho de vinho tinto. espero que tenhas fome.
شيء خرافي مع صلصة النبيذ الأحمر وآمل انك جائعه

Esperemos que ele a deixe ir, tu a agarras... encontra algo que flutue...
وآمل أن يتركها وتأخذها أنت سنبحث عن شيء يطفو ونخرج من هنا

Mas, se não confia em mim, terei muito gosto em escrevê-la em inglês e Esperemos que o seu mensageiro não seja apanhado.
إذا كنت لا تثق بي سأكون سعيدة بكتابتها بالإنجليزية وآمل أن رسولك

E ficamos a pensar: "Esperemos que o peixe esteja em segurança, "Esperemos que consiga continuar a viver "durante o tempo em que a etiqueta está a registar".
وكنت أتساءل فقط، أوهايو، وآمل أن الأسماك آمنة، وآمل، وآمل انه سيكون قادرا على العيش في الواقع الحياة للخروج خلال البطاقة هي تسجيل.

Vou simplesmente ter uma boa noite de sono e rezar para ter melhor sorte da próxima vez.
فقط سأنام جيدا وآمل بحظ أفضل في المرة القادمة

Vão procurar pelo nome Nell no nosso Livro das Sombras, e com sorte, encontrar uma solução.
ثم سيبحثنَ عن اسم، نيل في كتاب الظلال، وآمل أن يجدنّ حلاً لهذا هل أنت مستعد؟

Tudo bem. Vou sentar-me e esperar uma vaga.
حسناً, سأخذ مقعد فقط وآمل تواجد مكان شاغر

Vou até ao meu carro passar um sinal vermelho e esperar por um tiro certeiro na cabeça.
سأذهب الى سيارتي أقطع الضوء الأحمر وآمل أن يُطلق الرصاص في رأسي

E é minha mais devota esperança e desejo que juntos, possamos finalizar os detalhes de um tratado que irá ligar o vosso senhor e o meu em amizade perpétua.
وآمل وأتمنى بإخلاص بأننا معاً نستطيع إنهاء التفاصيل الخاصه بالمعاهده التي ستربط أسيادنا بعلاقة صداقة أبدية

Preciso que alguém roube a minha casa, e esperava que pudesses ajudar-me.
أحتاج لشخص ما لاقتحام منزلي وآمل أنّه يمكنك مساعدتي

E esperamos que te esforces para atingir os nos padrões.
وآمل أنك ستسعين جاهدة كي تحققي معاييرنا