"وأحضرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trouxe
• buscar
• comprei
• trouxe-me

E trouxe uma garrafa de vinho tinto. Acho que não vão notar.
وأحضرت قنينة من النبيذ الأحمر، لا أعتقد أنهم سيفتقدوها في المحل

Fui à loja de comida saudável e trouxe sumo fresco para dividirmos.
وتوقفت أيضا عند حانوت الطعام الصحّي وأحضرت لنا عصير طازج لنتقاسمه

trouxe um livro de cozinha kosher, sal, farinha, açúcar, tigelas novas e parei na Loja Social e trouxe dois "schmatas" para usarmos amanhã.
حسننا حصلت على بعض كتب الطبخ النقي ملح , طحين , سكر مع صحن لخلط الأطباق ونية حسنة وأحضرت زي مناسب

Quando me disseram isso, fui a casa buscar uma vara... assim de comprida e mais ou menos assim de grossa, e fui onde ele estava a trabalhar.
وعندما سمعت بذلك ذهبت للمنزل وأحضرت عصا طويلة للغاية وسميكة على هذا النحو وذهبت إلى حيث يعمل

A Nancy correu para a cozinha e foi buscar o revólver.
ثم أحضر بندقيته وهي ذهبت للمطبخ وأحضرت المسدس

Eu comprei-te ingressos para seminários sobre sexo, comprei livros, fitas, acessórios, e... o que aconteceu?
لقد اشتريت تذاكر لحلقات جنسية وأحضرت كتب.. وأشرطة وملحقات.. فما الذي حدث؟

E ela trouxe-me este Toblerone isento de impostos.
وأحضرت لي لوح شوكلاتة سويسرية معافاة من الرسوم الجمركية

Já calculava que me convidaria, e por isso trouxe um bom conhaque e o copo certo.
استبقت الأمر، فجئت بالبراندي الجيد وأحضرت كأسي.

Olha... ontem fui até à nossa praia e trouxe o teu caderno.
انظر عدت الى شاطئنا وأحضرت دفتر ملاحظاتك

E eu trouxe o Operação. Mas perdi a pinça, por isso, não podemos operar.
وأحضرت عملية لكن أضعت الملقط لذا لن نستطيع العمل

Falei com um médico e trouxe estes folhetos sobre como engravidar.
أيّها الولدان، تكلّمت مع طبيب وأحضرت هذه الكتيّبات عن كيفيّة الحمل.

trouxe o teu carrinho e também alguma comida.
لقد أحضرت عربتك الى المنزل وأحضرت لك بعض الطعام

Estava a arrumar carros e trouxe o carro errado e ele pediu-me para ir buscar o seu descapotável.
وكنتُ أركن السيارات وأحضرت السيارة الخطأ فأخبرني أن أذهب وآتيه سيارته المكشوفة

E eu trouxe matéria para estudar, caso fique entediada.
وأحضرت معي بعض الكروت الدراسية في حال شعرت بالملل

Correu atrás dele até ao atendedor, o rato desafiava-o, desafiava o Bob, portanto fui buscar o teu taco e parti-o todo com ele.
فأسرعت وأحضرت عصاك الهوكي ثم حطمته قتل الفأر ؟

Tu foste buscar a tábua Ouija mais bonita que alguma vez vi, e pões a no meio da nossa sala.
وماذا تفعل خرجت وأحضرت ألعن وأجمل لوح أويجا شاهدته في حياتي ووضعته في وسط غرفة المعيشة

Ele disse que aceitaste de eu ir ao teu quarto, buscar os teus livros.
لقد سمح لي بالذهاب إلى غرفتك وأحضرت لك كتبك

"Para mais de 17", então ela foi buscar 16 amigas.
لدرجة أنها ذهبت للسينما، ووجدت .. "مكتوباً بها "ممنوع لأقل من 17 فذهبت وأحضرت 16 من أصدقائها

comprei um monte de coisas para a Sarah.
وأحضرت لساره مجموعه من الأشياء مالذي تعتقد ؟

Então, comprei oxicodona de um médico viciado.
ثم ذهبت وأحضرت المخدر من ذلك الطبيب المدمن

Tocou-me no ombro e trouxe-me vinho.
لقد لمستي كتفي، وأحضرت لي النبيذ.