"وأراد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e quis
• E ele
• e quer
• ele quis
• que queria
• queriam
• e queria
• ele queria

Ele ficou tão intrigado com um dos projetos dos alunos que pensou que podia haver ali um livro e quis conhecer esses estudantes.
وأُعجب بشدة بأحد المشاريع التي قام بها الطلاب، وفكر أنه يمكن أن يَنتُج عنه كتابًا، وأراد أن يقابل هؤلاء الطلبة.

Deve ter sentido remorsos pelo que fez e quis "apagar" tudo.
وأودّ أن أقول ، ربما شعر بالذنب تجاه ما قام به وأراد أن يمحو ذلك

Eu disse-lhe que estavam em Grandview E ele quis despedir-se.
أخبرته بأنكما هنا في جراند فيو وأراد أن يودعكما

Eu beijei-o. E ele queria garantir que nada se interpusesse entre vós...
لقد قبّلته ، وأراد التأكد من أنه لا شىء يحول بينه وبينكِ

Ele apenas achou-a interessante e quer conversar.
كلاّ. لقد وجدها مُثيرة للإهتمام فحسب وأراد التحدّث.

Mas veio de uma família tão rica que queria ver como era ser pobre e ter fome.
والآن قد أتى لتوه من الحضيض وأراد أن يعرف ما هو الشعور لتكون فقيراً وجائعاً

Havia um casal, na Gales do Sul, que tinha uma quinta e uma série de campos vizinhos. queriam desenvolver a terra.
هذان الزوجان في جنوب ويلز، كانا يملكان بيتا ريفيا والعديد من الحقول بجانبه، وأراد القيام بتطوير الأرض.

Ele era o "quarterback" titular dos San Francisco 49ers, e queria usar a sua plataforma para destacar a injustiça do racismo sistemático.
وكان لاعب خط وسط بفريق سان فرانسيسكو 49 لكرة القدم الأمريكية، وأراد استخدام منبره لتسليط الضوء على ظلم النظام العنصري.

ele queria roubar dinheiro, e precisava de mim para, apagar o nome dele dos sistemas bancários internacionais.
طلبَ مني أخذ كل مال أريد وأراد مُساعدتي لمسحِ اسمه من قائمة أنظمة بنكيّة دوليّة

Cantava para um grande senhor em Solar de Bolotas quando ele pôs a mão na minha perna e quis ver a minha pila.
كنت أغني لسيد رفيع حين وضع يده على فخذي وأراد رؤية قضيبي

Estava chateado pela absolvição e quis fazer justiça pelas próprias mãos.
كان منزعجا من تبرئته وأراد تحقيق العدالة بنفسه

Alguém a encontrou e quis mantê-la segura. Foi por isso que foi tratada no hospital militar.
لابدّ أنّ شخصاً ما وجدها وأراد إبقاؤها في أمان، لهذا السبب تمّت مُعالجتها في المُستشفى العسكري.

Se calhar, cansou-se de comprar brinquedos para si e quis tê-los para ele.
ربّما قد سئم من شراء ألعابك وأراد شراء ألعاب خاصة به.

Quando ele viu que tinha errado e quis ela de volta era tarde demais.
في الوقت الذي أدرك أنّه أخطأ ...وأراد إسترجاعها ـ لقد فات الأوان ـ مرحباً أيّها الغريب

E ele queria mostrar-me que tipo de danos ele podia fazer.
وأراد أن يظهر لي كمية الضرر التي يستطيع فعلها

Você estava a chorar na cama, E ele queria comunicar consigo.
وكنتِ تبكين في السرير وأراد أن يتواصل معك

O namorado foi o aperitivo E ele queria a mamã para jantar.
صديقها كان عبارة عن مقبلات، وأراد الأم على العشاء.

Se um tipo entra e quer uma gaja preta então é um " Tanny Glover".
-أذن دخل رجل وأراد فتاة سوداء نعم تلك ستكون سمرة سوداء

Saí porque de repente, percebemos as horas E ele quis ir para a cama.
لقد غادرت لأننا لاحظنا تأخر الوقت وأراد أن يذهب للفراش

Há um mês... ganhei um caso enorme com um cliente, E ele quis pagar os seus honorários legais com dinheiro.
منذ قرابة شهر، ربحت قضية كبيرة لأحد العملاء، وأراد دفع أجوره القانونية نقداً

Dizia que vivia numa agonia e que queria uma arma para pôr termo à sua vida.
قال بأنه كان في صراع عنيف مع النفس وأراد أن يحصل على سلاح ناري حتى يتمكن من إنهاء حياته.

O Markus disse que tinha um negócio de risco que queria falar comigo e o meu marido para investirmos.
قال أنّ لديه مشروع تجاري، وأراد التحدث لي ولزوجي عن الإستثمار.

No mundo ocidental, a prosperidade estava a aumentar e as pessoas queriam comer mais proteínas animais.
في العالم الغربي، كان الازدهار يزداد وأراد البشر تناول المزيد من البروتين الحيواني.

Confessou os delitos acerca das drogas e queria entregar-se a nós?
إذن هو إعترف لبعض قضايا المخدرات وأراد تسليم نفسه إلينا

ele queria que Baltimore recebesse a mesma atenção do exterior, para além da introspeção, sobre o que se estava a passar connosco.
وأراد أن تحصل بالتيمور على هذا النوع من الاهتمام من الخارج، ولكن التأمل يكون من الداخل حول ما كان يحدث معنا.