"وأراهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E aposto
• aposto que
• apostava
• eu aposto
• e apostar
• que aposto

E aposto que se te convidar para sair para tomar uma cerveja, provavelmente iria morrer de novo, certo?
وأراهن أنه إذا طلبت منكِ الخروج لشرب البيرة من المحتمل أنه سيموت مرةً أخرى أليس كذلك؟

Ele sempre esteve entre nós E aposto que ainda está.
كان معنا طول الوقت وأراهن بانه ما زال كذلك

Podemos arranjar reservas para a muralha dentro de meia hora, talvez menos, E aposto que o arcanjo consegue dar conta do recado.
بإمكاننا أن نوصل الجنود الاحتياطيين إلى السور خلال نصف ساعة وربما أقل , وأراهن أن ذلك الملاك يستطيع الاعتناء بنفسه

E aposto que ela não aceita uma cara triste como resposta.
وأراهن أنها لن تقبل بوجه عابس كإجابة الآن هل ستقبل؟

E aposto que você tem muitos mais em casa.
وأراهن أن لديك مجموعة أكثر بكثير في المنزل

Já antes me arranjaste um E aposto que tens outro.
أعطيتني واحدة مِنْ قبل وأراهن أنّك تملك واحدة أخرى

A vida não passa de um sonho E aposto que vocês não a levam alegremente, pois não?
الحياة مجرّد حلم، وأراهن أنّك لا تعيشها بسعادة، أليس كذلك؟

Para muitos de nós, E aposto, para muitos de vocês, é tão simples como isto: Eu fico irritado quando sou provocado.
والآن، معظمنا وأراهن أن معظمكم يشعرون بهذا: أشعر بالغضب عندما يثير أحدهم غضبي.

E aposto que Janou falou o tempo todo.
وأراهن على أن جانو على التى استأثرت بالحديث

E aposto que o seu peito é cabeludo e que usa bronzeador no Verão.
وأراهن أن صدرك مشعر وفى الصيف تغطيه بزيت الحماية من الشمس

Eu conheço os homens, E aposto que a Senhora também.
لأنني أعرف الرجال, وأراهن بأنكي تعرفينهم أيضا

Não são aves. São chaves. E aposto que uma delas abre aquela porta.
ليست طيوراً، إنها مفاتيح، وأراهن أن أحدها يناسب ذلك الباب.

E aposto que me sentirei mais inteligente sem este chapéu estúpido.
وأراهن بأنني سأكون أذكى بدون هذه القبعة السخيفة

48 cêntimos por dia, E aposto que queres já algum dinheiro.
نصف دولار في اليوم على 4 دفعات وأراهن أنك تريد أول دفعة مقدماً

E aposto que o fez para que lhe dissesse o que você quer saber.
وأراهن أنك فعلت هذا حتى تجعلها تخبرك بما تريد معرفته.

E aposto que há lugares na cidade que desconheces!
وأراهن أن هناك أجزاء من المدينة لا تعرفيها على الإطلاق

Por isso, não importa o quão humilhante possa ser, se conheces alguém que é melhor que tu, E aposto que conheces, por isso enfia o teu rabinho entre as pernas e vai pedir-lhe ajuda.
.. لذا، مهما كان ذلك يبدو مهيناً .. إن كنت تعرف شخصاً أفضل منك وأراهن أنك تعرف

Sim. E aposto que até lava as mãos depois de fazer chichi.
نعم، وأراهن أنه لا يغسل يديه بعد أن يتبوّل

Havia nele impressões digitais que aposto que são suas.
البصمات كانت عليه وأراهن بأن بوسعنا مطابقتها بك

Eu apostava que o assassino conheceu as vítimas neste mesmo autocarro.
وأراهن أن القاتل قابل الضحايا في الحافلة ذاتها

Nós te botamos dentro, você se classifica eu aposto em você...
ندخلك هناك وتصل النهائيات وأراهن عليك بمائة ألف ونخرج بنظافة

Disse-lhe que me ocorriam pelo menos seis gajos que gostariam de te ver morto, mas que seria mais divertido parar e apostar em quem te mata primeiro.
أخبرتهم أنني أفكر على الأقل في 6 أشخاص قذرين، يريدونك ميت ولكن سيكون أكثر متعة عندما أجلس وأراهن عمن سيصل لك أولاً.