"وأصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• acredito

Percebi que, se eu ia pedir franqueza aos meus alunos, teria que contar a minha verdade e ser honesto com eles sobre os momentos em que não consegui fazê-lo.
وأدركت أنه إن كنت سأطالب طلابي بالجهر بالكلام، فيجب عليّ إخبار حقيقتي وأصدق معهم عن المرات التي فشلت بفعل ذلك فيها.

Número um: A primeira e mais crua verdade é que qualquer verdade é um paradoxo.
أولًا: أول وأصدق شيء هو أن الحقيقة متناقضة.

Eu acredito na realidade do amor animal e penso que é tempo de nós, humanos, reconhecer que não somos donos destas coisas.
وأصدق حقيقة أن الحيوانات تحب، وأعتقد أنه قد حان الوقت لنا نحن البشر أن نعترف بعدم امتلاكنا لهذه الأشياء.

e penso que com o tempo é cada vez mais verdadeira.
ثم أكتشفت انها بمرور الوقت تصبح أصدق وأصدق

Ele é uma das pessoas mais gentis e honestas que já conheci.
إنه أحد أرق وأصدق الناس الذين عرفتهم في حياتي

É minha convicção profunda e sincera que haverá um momento na História em que tu, Patrick, desempenharás um papel importante no mistério da liberdade humana.
إنه أعمق وأصدق إيمان لي بأنه ستأتي لحظة في التاريخ حيث أنت يا باتريك ستلعب دوراً مهماً

Irei imediatamente para Paris, a fim de me encontrar com o Rei Francisco e ratificar o novo tratado entre Suas Majestades.
سأذهب مباشرة إلى باريس للقاء الملك فرانسيس وأصدق على المعاهدة الجديدة بين فخامتكما

Este será o encontro mais genuíno e puro da sua vida e da dela.
سيكون هذا أنقى وأصدق لقاء بأمرأه في حياتك أو حياتها

Vós sois e sempre tendes sido o meu mais fiel e verdadeiro amigo neste mundo.
..لقد كنت ولا تزال دائما ..أعز وأصدق صديق لي في هذا العالم كافة

Eu vi o mundo, e devo dizer que és a pessoa mais segura, autêntica, e verdadeira que já conheci.
وعليّ الإقرار بأنك أوقر وأصدق الرجال الذي عرفتهم قط.

Penso que viu aquela estátua deitar sangue verdadeiro, e acredito que viu outras coisas...
أصدق أنكِ رأيتِ هذا التمثال ينزف دماً حقيقياً وأصدق أنكِ رأيت أشياء أخرى

Mas ha uma coisa que eu ja percebi ha muito, e,acredito do fundo do coraçao.
ولكن هناك شيء أراه بوضوح الآن وأصدق من كل قلبي

e os americanos ingerem açúcar suficiente.
وأصدق مصادفة أن الأمريكان لديهم سكر كفاية في حميتهم.

Dharma, fugir e casar no dia em que nos conhecemos foi o momento mais louco e fantástico da minha vida.
(دارما).هروبنا وتزوجنا في اليوم الذي تقابلنا فيه كان جنونياً وعبقرياً وأصدق لحظات حياتي

e acredito que queiras ajudar.
وأصدق بأنك تريدين المساعدة،

No entanto, não podemos simplesmente tomar seu álibi, e acreditar que Ip Man seja inocente.
على كلٍ، لا أستطع قبول شهادتكِ بهذه السهولة وأصدق بأنّ (ييب مان) بريء

e acredito que ele falava a sério.
وأصدق أنه قصد هذا.