"وأظن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E eu acho que
• e penso que
• e acho que
• Suspeito que
• E eu penso que

E eu acho que quem assiste à aula, não deve participar.
وأظن أن من يحضر كزائر لهذه الحصّة لايجب عليه المشاركة

Ele tem um enorme legado, E eu acho que as pessoas iam adorar ouvir a sua história.
لديه ميراث كبير وأظن أن الناس سيحبون سماع قصته قصتك أنتِ

Mas ainda há muito mais que é necessário fazer e penso que este diapositivo capta onde precisamos de ir.
لكن يظل هناك الكثير لنفعله، وأظن أن هذه الشريحة ترشدنا للوجهة التي علينا أن نسلكها.

e penso que isso leva a uma pergunta complicada: Qual é o nosso objetivo com o empreendedorismo?
وأظن أن هذا يثير سؤالًا صعبًا: ما هو هدفنا من ريادة الأعمال؟

e acho que devias parar de atacar pessoas na Internet.
وأظن أن عليك التوقف عن مهاجمة الناس على الإنترنت.

Suspeito que esta contusão o deixou inconsciente antes dele cair na água.
وأظن أن هذه كدمة جعلته فاقدا للوعي قبل دخوله المياه .

E eu penso que a chave para isso é a automontagem.
وأظن أن السبيل إلى ذلك هو التجميع الذاتي.

Há uma competição de Kung Fu em Boston, na próxima semana... E eu acho que tens capacidade de fazer algumas ondas no rio.
ستقام منافسة "كونغ فو" في بوسطن" الأسبوع القادم" وأظن أن عندكِ الإمكانيه لإثارة الزوبعات

E eu acho que de vez em quando, sabes, as pessoas são obrigadas a passar por isso com os amigos.
وأظن أن الجميع في وقت ما, تعلم الناس يحدث لهم... الذهاب عبر هذا مع أصدقائهم

E eu acho que a nossa mãe vai dizer que América me arruinou.
وأظن أن أمي ستقول بأن أمريكا أفسدتني

E eu acho que este pedaço de meteorito tem algo a ver com isso.
وأظن أن هذه القطعة لها علاقة بذلك الأمر

E eu acho que a razão é... para tentar descobrir porque é difícil para mim acreditar que algumas coisas são para sempre.
وأظن أن السبب هو... محاولة اكتشاف ما يصعب عليّ الوثوق بأي شيء دائم

e penso que o nosso amigo lá de cima vai saír da cidade muito em breve.
وأظن أن صديقنا بالأعلى سيغادر البلدة قريباً

e penso que isso te incomoda, levando em conta como falas disso.
وأظن أن الموضوع يزعجك بسبب الطريقة التي تتحدّث فيها عنه

Mantê-la significa que ainda está viva e penso que é tudo aquilo em que se deve concentrar por ora.
يعني إبقاؤها أنها حية وأظن أن هذا كل ما عليكم التركيز عليه حالياً

O problema é que ela odeia envelhecer e penso que é esse o motivo.
المشكلة، أنها تكره فكرة تقدمها بالعمر وأظن أن هذا هو أساس المشكلة

e acho que isso é uma coisa para se gabar.
للعام الثاني على التوالي وأظن أن ذلك يدعو للتباهي

E... Acho que seria bom para nós sairmos os dois da cidade.
وأظن أن ذلك سيكون مفيدًا لكلينا أن نخرج من المدينة معًا.

Vai ajudar a lançar-me, e acho que agora é a altura ideal para me contratar.
سوف تشدني معك للقمة وأظن أن الآن وقت جيد لتأخذ بيدي

Suspeito que o bastão dela liberta um odor químico quando bate com ele.
وأظن أن العصا التي لديها، نوعا ما من "الغازات الكيماوية" عديمة الرائحة عندما تدق بها.

O que pediste para mais cedo, Suspeito que é o que vai acontecer.
وأظن أن هذا هو المقصود بأخذها

E eu penso que as linhas entre o certo e o errado se tornam difusas.
وأظن أن الفرق بين الخطأ والصواب لم يعد واضحا

E eu penso que sua coroação deve refletir isso.
وأظن أن حفل تتويجك يجب أن يعكس ذلك.