"وأعلم أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sei que
• Sei que ela
• e sabia que

Enviei-lhe o convite pessoalmente e sei que viu as notícias no jornal.
لقد أرسلت لها الدعوة بنفسي وأعلم أنها رأت الإعلان في الصحيفة

Já passei por isso. e sei que não é fácil,
أنصت يا صاح، مررت بتجربتك، وأعلم أنها ليست هينة.

Tenho tentado lembrar-me do navio, e sei que não é um navio cargueiro.
لقد كنت أحاول الاتصال بالسفينة وأعلم أنها ليست حاملة طائرات

Jenny era minha amiga, e eu Sei que ela ficou muito constrangida.
جيني كانت صديقتي، وأعلم أنها كانت محرجة جدًا.

Sei que ela parece ser fraca, mas é inteligente, é uma mulher de fibra.
وأعلم أنها تبدو ضعيفة الآن، ولكنها ذكية وقوية

(Áudio) Eu estava a escrever a minha história, e sabia que era boa, e aí comecei a aperfeiçoá-la... (Risos) embelezando-a.
(تسجيل) (جيم أوجريدي) أنا في صدد ابتكار قصتي وأعلم أنها جيدة. وبعد ذلك بدأت في جعلها أفضل (ضحك) من خلال إضافة عنصر زخرفة.

(Áudio) Eu estava a escrever a minha história, e sabia que era boa, e então comecei a.... UH: De repente, dá para notar que as reações de todos os ouvintes se fixam na história, e as áreas do cérebro agora oscilam de uma forma muito semelhante em todos os ouvintes.
(تسجيل) (جيم أوجريدي) أنا في صدد ابتكار قصتي وأعلم أنها جيدة. وبعد ذلك بدأت في جعلها يوري هاسون: فجأة، يمكنك أن تلاحظ أن مؤشرات جميع المشاركين تزامنت مع أحداث القصة. وتسير الآن إلى الأعلى والأسفل بطريقة مشابهة جداً في جميع المستمعين.

Já senti o teu poder, e sei que o preço não é barato, mas estou disposta a pagá-lo.
لقد تذوقت قوتك ، وأعلم أنها لا تأتي بالرخيص ، وانا مستعدة لدفع الثمن

Vejo isso agora e sei que será melhor mãe do que eu jamais serei.
أدرك ذلك الآن. وأعلم أنها ستكون وليّة أمر أفضل منّي.

Ela era obcecada com uma sequência numérica, e sei que ela queria dizer alguma coisa.
وقد تعلقت بمتتالية الأرقام المحددة هذه وأعلم أنها كانت تحاول إخبارنا شيئًا

Eu sei o que quiseste dizer, e sei que ela tem um efeito em ti.
أعلم ماقصدته، وأعلم أنها تؤثر فيك نوعاً ما

Sim. Já fui mordido sete vezes e sei que não faz cócegas, não é?
أجل، لقد تمّ عضّي 7 مرات وأعلم أنها ليست وخزة خفيفة، صحيح؟

Estás a sorrir desde que chegaste e sei que não é pelos grãos, então...
أنتي تبتسمين منـُـذ دخولك للمحل اليوم وأعلم أنها ليست من حبوب القهوة

Parecia tão simpática e sabe Sei que ela não merecia isto.
إنها تبدو لطيفة للغاية، وأعلم أنها لا تستحق هذا

Sei que ela valoriza a tua presença ao seu lado, ensinando-lhe sobre o mundo como Sei que ela te ensinou.
وأعلم أنها تُقدر وجودك هناك بجوار فراشها، وتعرفيها علي العالم، كما فعلت معكِ.