"وأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordem
• e ordenou

Eu expliquei a Milly sobre a ordem de restrição da Joy e ela ficou feliz por poder ajudar.
شرحت لميلي عن الفرح وأمر تقييدي , وانها سعيدة للمساعدة.

Isso só vai dar-te artérias endurecidas, e uma ordem de restrição.
هذا لن يجلب لكَ سوى تصلب الشرايين وأمر تقييدي

Pouco depois do Governador Wallace ter cumprido a promessa que fez de bloquear a entrada, o Presidente Kennedy deu ordem ao Ministro da Defesa que fizesse avançar as tropas.
بعد فترة قليلة قرر الحاكم تنفيذ وعده بإغلاق أبواب الجامعة وأمر "كيندي" بإستعمال قوات الجيش

O Imperador acredita, e ordenou aos seus homens que encontrassem a criança.
ولقد صدق الإمبراطور ذلك وأمر جنوده بالبحث عن ذلك الطفل

O mesmo Deus que engravidou uma virgem, enviou Moisés rio abaixo numa cesta e ordenou a Abraão que esfaqueasse o seu próprio filho.
نفس الرجل الذي أخصّب المرأة وأرسل الطفل بسلة لدار الأيتام وأمر كي يطعن نفسه

Por ordem do Tywin Lannister.
عندما اقتحم كينجز لاندينج وحرقها فى آخر ثورة روبرت وأمر كريجور كليجين المشهور بالجبل بقتل زوجة الأمير ريجار ايليا مارتيل وأولاده البنات الصغار بأن قتلهم أمام أمهم

Daqui a cerca de meia hora, irão receber uma ordem de restrição temporária e uma providência cautelar proibindo a continuidade desta competição até clarificarmos todo este problema legal.
وأمر قضائي يوافق الإستمرار في هذه المنافسة حتى نوضح هذه المسألة القانونية!

Dou-lhe as coordenadas e ordem de lançamento para o resgate.
وأخبره أنه سيكون لدينا إحداثيات وأمر بالإطلاق ASAP لإنقاذ الغواصة- أمر إطلاق؟

Um monumento à lei e ordem Romana.
إقامة القانون وأمر روما

E uma ordem de restrição.
وأمر تقييدي في بعض الأحيان

Multa por excesso de velocidade há seis meses e uma ordem de retração há três anos por causa da ex...
وهناك مخالفة تجاوز للسرعة القانونية بحقه منذ 6 أشهر، وأمر بعدم التعرض تم إصداره منذ ثلاثة أعوام من قبل زوجته السابقة... دون أي إبلاغ عن إنتهاكات.

Costelas e mandíbula partidas e uma ordem judicial?
بكسور وجروح، وأمر من المحكمة؟

Uma vénia é uma mensagem silenciosa, uma ordem ao público, para que preste atenção.
-الثناء هو رسالة صامتة ، وأمر للجمهور بأن يعيروا إنتباههم ...

Queremos falar-lhe sobre 4 homens mortos e a ordem de morte que têm sobre a Lily Stoppard.
نُريد التحدّث إليكم حول أربعة رجال موتى، وأمر القتل الذي وضعتموه على (ليلي ستوبارد).

E, há uns dias, uma ordem de disparar para matar.
وأمر بالقتل مباشرة منذ أيام

"e uma ordem da rainha."
وأمر الملكة

Mas, por outro lado, noutra aldeia, quando foi cancelada uma projeção, um polícia à paisana levantou-se e ordenou que ela continuasse, e ficou ali, protegendo a nossa equipa. Disse a todos que era seu dever expor as mentes jovens a uma visão do mundo alternativa e àquele conteúdo.
ولكن في المقابل، في قرية أخرى حين أطفؤوا العرض تدخل شرطي بملابس مدنية وأمر باِعادته مجدداً ووقف لحماية فريقنا، وأخبرهم أن من واجبه أن يعرض للعقول الشابة العالم الخارجي وهذا المحتوى

Ishkur estigmatizou os meus antepassados como traidores e ordenou as suas mortes.
اتهم (إيشكور) أسلافي بالخيانة وأمر بإعدامهم

O Duverney chegou e ordenou ao capitão da Guarda que nos libertasse imediatamente.
...وصل (دوفيرنيه) و وأمر رئيس الحرس بأطلاق سراحنا فوراً