"وأنا أريد منك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e quero que
• quero que te

Quero tudo, quero agora e quero que mo arranje.
أريد كل شيء، أريد عليه الآن، وأنا أريد منك أن تحصل على ذلك بالنسبة لي.

Temos um problema e quero que saibas que não é fácil para mim.
لدينا مشكلة، وأنا أريد منك أن تعرف أن هذا ليس من السهل بالنسبة لي.

És meu irmão e quero que faças parte disto.
وأنت أخي، وأنا أريد منك أن تكون جزءا من هذا.

Para dizer a verdade, eu quero que te vás.
كما هو الواقع، وأنا أريد منك أن تذهب.

Quero que vás para ali e quero que te metas na cama com o amor da tua vida e que tentes ter um final feliz.
أريدك أن تذهب هناك، وأنا أريد منك أن تحصل في السرير مع الحب من حياتك، و مجرد أخذ لقطة في نهاية سعيدة.

e quero que me diga o que está errado nelas.
وأنا أريد منك أن تقول لي ما هو الخطأ معها.

Vou dizer-lhe alguns grupos de números... e quero que me repita o melhor que puder.
أنا ستعمل يقول بعض مجموعات من أرقام لكم وأنا أريد منك أن أكررها يعود لي كما يمكنك أفضل.

e quero que se celebrem a vós mesmos. Merda para todos. Cara alegre.
وأنا أريد منك أن تحتفل بنفسك حان الوقت للذهاب.

É claro que lhe causei... um significativo "stress" emocional... e quero que saiba que me sinto muito mal por isso.
ومن الواضح أنني سببت لكِ إضطراب عاطفي كبير وأنا أريد منك أن تعرفي أن يؤلمني كثيرا

Tenho de voltar là, para uma conversa no restaurante Capri, no sàbado à noite e quero que và comigo.
أنا فلدي نعود الى هناك للقيام schmooze في مطعم كابري ليلة الأحد وأنا أريد منك أن تذهب معي.

É um hábito horrível e quero que pares já!
ومن عادة مثير للاشمئزاز، وأنا أريد منك أن الإقلاع عن التدخين الآن!

Mas fiquei magoado e quero que saibas que, se eu morrer não ficas com o Joey.
لكنه لم يصب مشاعري، وأنا أريد منك أن تعرف أنه إذا أموت... ... أنت لا تحصل جوي.

Os pratos podem não ser tão bonitos como os cor-de-rosa que escolhi, mas são importantes para a Monica e quero que lhe peçam desculpa já.
قد لا تكون هذه لوحات لطيفا كما منها الوردي جدا أنني اختار... ... لكنها مهمة لمونيكا. وأنا أريد منك أن تعتذر لها الآن.

Trabalhava no jornal, e quero que me diga para onde ele foi.
وأنا أريد منك أن تخبرني أين ذهب

e quero que tu saibas, que eu sou, o teu porto seguro.
وأنا أريد منك أن تعرف انني مكان آمن بك .

e quero que saibais que compreendo.
وأنا أريد منك أن تعرفي أنني أفهم

E quando chegar esse dia, quero que te lembres qual dos dois está a tentar manter-te vivo.
وعندما يأتي ذلك اليوم، وأنا أريد منك أن تذكر أي من البلدين تحاول أن تبقي لكم على قيد الحياة.

Diana, quero que te afastas da Sophie.
ديانا، وأنا أريد منك أن تبقى بعيدا عن صوفي.