"وأنا كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E eu estava
• Eu era
• E eu fui
• e estava
• Eu estava a
• E eu estive
• E fui
• E eu a

Naquela noite, ela foi para casa E eu estava lá.
في تلك الليلة أتت إلى المنزل وأنا كنت هناك

E eu estava lá, quando ele trabalhava para empresas assim.
وأنا كنت إلى جانبه عندما عمل مع شركات كهذه

Ela era uma criada da realeza, e Eu era um nobre.
هي كانت جارية إلى العائلة المالكة , وأنا كنت نبيل.

Era preciso ter tomates para ir atrás dela, E eu fui.
كان عليك أن تكون جريئاً لتذهب قربها, وأنا كنت ذلك

Olá, chamo-me Jimmy Tong... e estava aqui a pensar no que havia de dizer... para a convencer a almoçar comigo.
‫مرحبا، اسمي جيمي تونج ‫وأنا كنت أتسائل ‫إن كان هناك أيّ شيء يمكن أن أقوله ‫يقنعك بتناول الغذاء معي.

Prima Yee tinha alguma coisa no olho, Eu estava a tirar.
العمة كان لديها شيء في عينيها, وأنا كنت أخرجه.

E eu estive no local de outro acidente hoje e vi-o lá, por isso fui atrás dele.
وأنا كنت بموقع تصادم آخر هذا اليوم ورأيته هناك، لذا طاردته

Foi no início dos anos 90 E eu estava num evento público.
كان هذا في بداية التسعينات، وأنا كنت في حدث عام.

Sim, mas foi quando ela andava deprimida E eu estava desesperado.
نعم. ولكن ذلك كان عندما كانت تعاني من الاكتئاب وأنا كنت يائسا

Sei que fugi da regra, mas você estava fora E eu estava atarefada.
أعرف بأن ذلك لم يكن تصرفاً ملائماً لكنك ذهبت وأنا كنت مشغولة وـ لين ـ

Estávamos em Roma a fazer um filme chamado "Beat the Devil" E eu estava a esforçar-me para escrever uma cena para o Bogie quando comecei a sentir a dor mais desumana.
كنا فى روما نصور فيلم اسمه أهزم الشيطان وأنا كنت بكافح لكتابة مشهد للمثل بوجى عندما بدأت أشعر بألم بشع

Ele está zangado, porque eles estão a engraxa-lo. E eu estava a dizer,
إنه غاضب لأن جميعهم قد سخروا منه وأنا كنت أقول

Eles meteram-se naqueles problemas todos para te verem... E eu estava ali mesmo, mas eles não se preocuparam comigo.
لقد مروا بكل هذا فقط لملاقاتك وأنا كنت دائما هناك و لم يهنموا بي

Ele passava 40 horas por semana a recolher Thunderleafou assim, e Eu era a mula dele, a carregar com aquilo, porque ele tinha ficado sem espaço.
كان يقضي 40 ساعة بالأسبوع يجمع في أوراق الرعد أو أياً كان وأنا كنت بغله الذي ينقلها له لأنه قد نفذت لديه المساحة

50 tipos apareceram para esse emprego, e Eu era 10 anos mais velho que qualquer um deles.
ظهر 50 رجل لتلك الوظيفة الوحيدة، وأنا كنت أكبر بـ10 سنوات من أي واحد منهم.

Na altura Eu era jovem. "Acho que fica uma imagem fantástica."
وأنا كنت شاب ثم , أعتقد هو يرسم صورة رائعة

E eu fui sincera, quando disse que me metes nojo.
وأنا كنت أعني ما أقوله،حينما قلت إنّك تثير اشمئزازي

Há 3 anos levou Ta-ming à força E eu fui egoísta em reter-te.
قبل 3 سنوات أخذ تا مينج بالقوة وأنا كنت أناني أن أبقيتك

E eu fui o primeiro de muitos, não fui?
وأنا كنت أول ضحاياكِ الكثيرين، أليس كذلك؟

Eu acabei de roubar esse pinto de borracha da Sra. Duran, e estava imaginando se não queria essa merda querida?
أنا فقط سرقت هذا من السّيدة دوران، وأنا كنت أتسائل انت دخلت في تلك القذارة؟

E eu estive com o Capa e o Searle.
وأنا كنت مع كابا وسيريل

E tentaste dizer-me, na escola, E fui um imbecil contigo.
لقد حاولتي أخباري في المدرسة. وأنا كنت غبي معكي.

E eu a tentar fazer uma carreira sem armas nucleares.
وأنا كنت أحاول إنهاء حياتي المهنية بلا استخدام الأسلحة النووية