"وأنا لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e eu não sou
• E não estou
• Não tenho
• E eu não estou
• E não me
• e não sou
• eu não sou a

Excepto ser um carburador e eu não sou o Moisés.
إلا أنها تكون مكربنة وأنا لست بنبي الله موسى

Na escola, não. e eu não sou tua fã!
مهلا، ليس في المدرسة وأنا لست مشجعتك الخاصة

E não estou convencido pelo seu argumento do curso por correio.
وأنا لست مقتنعاً إطلاقاً بنقاشك عن شهادة الدكتوراة المطلوبة بريدياً

Eu sei o que está me dizendo E não estou discordando de você.
أعرف ما الذي تقوله لي، وأنا لست أخالفك.

Eu sei o meu caminho, e Não tenho medo do dente afiado!
أعرف طريقى لأذهب وأنا لست خائفة من ذو الأسنان الحادة

Acho isto muito desagradável e eu... não estou casada com o homem que fez isto.
أجد أنه مزعج جداً وأنا لست متزوجة من الرجل الذي فعل هذا

Queríamos algo dramático E não me arrependo de tentar. Temos de tentar.
كنّا نحاول الحصول على شيء مثير وأنا لست نادماً على المحاولة

Também não és um dos nossos e eu não sou uma das vossas.
، لكنك لست واحداً منّا وأنا لست واحدة منكم

Porque são uns filhos-da-mãe insensíveis. - E você não é? - e eu não sou.
لأنهم حفنة من أبناء الكلاب معدومي الرحمة وأنا لست كذلك

- O que eu quero dizer, Kenny que aquela coisa lá na piscina é um monstro... ..e eu não sou melhor que tu, por que fui eu que o roubei e não finjas que é outra coisa porque sabes muito bem o que isso é Lowell, sabes o que isso é.
ما أقوله كيني أن هذا الشيئ الموجود في الخارج وحش وأنا لست أفضل منك لاني من قام بسرقته

Chappelle não me quer no trabalho. Tem seus próprios pessoais, e eu não sou um deles.
لا يريدني شابيل في هذا المنصب ولديه رجاله وأنا لست منهم

e eu não sou tão estúpido para pensar que não há um plano só porque não o entendo.
وأنا لست بغبي أن افترض أنه لا يوجد خطة لمجرد إني لا أفهمها

Isto não é um concurso de perguntas e respostas e eu não sou um concorrente.
هذا ليس ببرنامج سؤال وجواب . . وأنا لست بـ متسابقك

E se ela volta E não estou aqui?
لا يمكنني الذهاب معك ماذا لو عادت وأنا لست موجودة ؟

E não estou certo que este seja o lugar indicado para isso.
وأنا لست متأكداً أنّ هذا المكان المناسب لذلك

Penso que vou viver uma vida longa e tola, E não estou interessado em fazer isso, sem ti por perto.
أعتقد أنني سأعيش حياة طويلة وسخيفة وأنا لست مهتماً بفعل ذلك بدونك بجانبي

E não estou só a falar sobre a habilidade dela com armas de fogo.
وأنا لست فقط أتحدث عن براعتها فى أستخدام الأسلحة

"E não estou disposta a gastar o meu valioso tempo contigo."
وأنا لست مستعدة بعد الآن" "بأن أضيع وقتي الثمين عليك

Há aqui uma coisa muito importante para mim... e Não tenho a certeza de poder deixá-la.
هناك شيء مهم جدا بالنسبة لي هنا وأنا لست متأكدة أنني أستطيع تركه خلفي

Ouça, eu sei que vocês são amigos. E Não tenho qualquer problema com isso.
اعرف انكى قريبه منه وأنا لست ممانعا فى ذلك

Nós nem sequer estamos chateadas, E eu não estou a gaguejar.
ونحن لانخضع حتى إلى معركة وأنا لست متشنجة

E eu não estou envergonhado de dizer que eu pensei que ele nunca iria se calar
وأنا لست محرجة لاقول انني لم اعتقد انه سيصمت.

Sei exactamente o que posso fazer E não me acanho em esticá-lo.
أعرف تماماً مدى قوة تحملها وأنا لست مرتعباً حيال الضغط عليها

Não posso fazer coisas em que não sou boa, e não sou boa numa sala cheia de pessoas estranhas.
لا أستطيع فعل أشياء وأنا لست جيدة في وأنا لست جيدة في الوجود بغرفة ممتلئة بأناس غرباء

Apesar disso tudo, como a minha filha adora dizer, nem tudo são arco-íris nem unicórnios na coabitação. eu não sou a melhor amiga de toda a gente da minha comunidade.
وعلى الرغم من كل ذلك، إبنتي تحب دوماً أن تقول، ليس كل شيء فائق المتعة في السكن المشترك، وأنا لست أفضل صديق لكل شخص لمجتمعي.