"وأنا متأكد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E tenho a certeza que
• e tenho a certeza de que

E tenho a certeza que foi isso que o levou a invadir o cenário.
وأنا متأكد أن هذا هو سبب اختراقه للبرنامج

Kelso, o Rodolfo era pequeno, tinha uma voz de menina... E tenho a certeza que ele era um pouco leve nos cascos... se tu sabes o que eu quero dizer.
ـ كيلسو، كان رودولف، صغيرا وكان له صوت الفتاة وأنا متأكد أن أحذيته كانت خفيفة أن فهمت قصدي

E tenho a certeza que a Srta. Fiveways está ansiosa por trabalhar consigo de novo.
(وأنا متأكد أن الآنسة (فيف واي تتطلع للعمل معك أيضاً

Tu sabes disso, eu sei disso, e tenho a certeza de que o tipo que levou o tiro também.
تعلم ذلك وأنا أعلم ذلك وأنا متأكد أن الرجل المصاب يعلم ذلك أيضاً

eu vejo os teus filmes e vejo a mesma macaquice macha que se espalhou como um cancro por esta indústria e tenho a certeza de que esta reunião é uma perda de tempo.
ورأيت نفس التقليد الذكوري السخيف الذي انتشر من السرطان في هذا المجال، وأنا متأكد أن هذا الاجتماع هو مضيعة للوقت.

E tenho a certeza que isso a magoou.
وأنا متأكد أن ذلك جرحها.

É o que estão a fazer em Sowerby E tenho a certeza que é onde será a maioria.
هذا ما يفعلونه في (سوربي) وأنا متأكد أن معظمهم سيرغبون به هناك

E tenho a certeza que o Ike vai ficar bem.
وأنا متأكد أن (أيك) سيكون بخير.

- Bom, mas pouco importa. Os assuntos de estado têm precedência sobre os sentimentos. O Arthur sabe disso e tenho a certeza de que a Elena também sabe.
شؤون الدولة لها الأسبقية عن المشاعر (آرثر)يعلم هذا وأنا متأكد أن (إلينا )أيضاً تعلمه