"وأنا يُمْكِنُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

e posso garantir-lhe que esta Academia, sob a minha administração, não voltará a ser motivo de vergonha para si.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك، ان هذه الأكاديميةِ. اللي تحت إدارتِي، سَوْفَ لَنْ تشكل مصدر لأيّ إحراج إليك.

Não sei quanto mais disto eu e a tua mãe poderemos aguentar.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أكثر هذه أمِّكِ وأنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ.

Às vezes, após um parto muito difícil, ela fecha-se no quarto... e consigo ouvi-la chorar, como se estivesse a sofrer muito.
أحياناً بعد ولادة صعبة جداً، تَقْفلُ نفسها في غرفةِ نومها، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ النَشيج، مثله كُلّ يَآْذي كثيراً.

É só o segundo prato e mal me consigo mexer.
هو فقط الفصلُ الثانيُ، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحرّكَ بالكاد.

Mas consigo sentir e chorar
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْكي

e agora vejo bem a quem é que ela sai.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بالتأكيد حيث تَحْصلُ على نظراتِها مِنْ.

e eu consigo limpar-vos a todos chicanos.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أٍسوط مجموعة كاملة من المكسيكان والامريكان

e eu posso dar-te umas dicas no lançamento.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك بَعْض المؤشراتِ على سياقتِكِ.

O meu apartamento esta acima do teu, e posso ver tudo o que fazes.
شُقَّتي تُشرفُ على لك، وأنا يُمْكِنُ أَنْ يَرى كُلّ شيءَ بأنّك تَعمَلُ.

Por acaso, estava com esperanças que a Phoebe e eu pudéssemos estar sozinhos.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَتمنّى فويب وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَلْحقَ لوحده.

e podia dizer-te que mudei, mas prefiro mostrar-te.
الموافقة؟ وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك بأنّني تَغيّرتُ، لكن

Derek, preciso que assines esta declaração, para que o Dr. Costa e eu possamos operar-vos aos três.
ديريك، أَحتاجُك لتَوْقيع هذا الشكلِ لكي الدّكتور كوستا وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤدّي جراحةَ في الثلاثة منك.

Eu podia limpar e podia treinar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُنظّفَ وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَتدرّبَ

Estou no ramo do imobiliário há 14 anos e reconheço um divorciado a 100 metros de distância.
أنا كُنْتُ في العقاراتِ ل14 سنةِ، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتمَّ طلاقَ مِنْ على بعد 100 ياردةً.

Espero que eu e tu possamos vir a ser, nada menos que, grandes amigos.
أَتمنّاك وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَنْموَ لِكي يَكُونَ، إذا لا شيءِ ما عدا ذلك، الأصدقاء العظماء.

e podia usar a tua ajuda, Richard.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أحتاج مساعدتكَ، ريتشارد

e posso garantir-te que não vais gostar das consequências.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْمن لَك أن النتيجة لن تسرك.

Portas-te como deve ser e eu faço-te uma camisola com quatro patas.
أنت تَلْعبُ أوراقكَ بشكل صحيح وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَك بلوز بأربعة سيقانِ.

Acontece que temos a mesma idade, e posso dar-te no lombo!
إنّ المشكلةَ نحن نفس العُمر، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْفسَ حمارَكَ!

Já lhe disse que é lindo, e reparo no modo como olha para mim.
أخبرتُك بأنّك جميل، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الطريقَ أنت تَنْظرُ لي.