"وأنتم يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E vocês

E vocês olham para mim para vos dizer o que fazer?
وأنتم يا رفاق تبحثون عنى لأقول لكم ماذا تفعلون ؟

Bom, eu vou para o laboratório de informática E vocês ligam para ela.
حسناً، سأبحثعنهافيمعمل الحاسوب.. وأنتم يا شباب إتصلوا بمنزلها

E vocês... vão estar em casa com as chatas das vossas namoradas.
وأنتم يا شباب... . سوف تكونون في بيوتكم مع صديقاتكم اللئيمات

Fico com os cemitérios E vocês ficam com o Bronze.
سآخذ المقابر وأنتم يا رفاق اذهبوا إلي البرونز

E vocês dois pegarão o primeiro turno... que acabou de começar.
وأنتم يا رفاق عليكم مدّةُ الخدمة الأولى من الذي يَبْدأُ الآن؟

E vocês não estiveram melhor.
حسناً، وأنتم يا أصحاب الرؤوس الرجالية لستم أفضل منهم.

E vocês não são uma equipa com pouco talento.
وأنتم يا رجال لستم الفريق ذو الموهبة الافضل اليوم

E vocês não querem andar por aí numa garagem suja.
وأنتم يا رفاق ألن تقوموا بممارسة أى نشاط

Isso é vingança por eu ter processado ele ano passado, E vocês estão ajudando.
رجاء هذه انتقام للدعوى ، التي رفعتها أنا ضده السنة الماضية وأنتم يا رجال تؤيدونه

Ela é muito simpática, e querida e... Vocês podem-se até dar bem.
إنها حقاً لطيفة وجميلة وأنتم يا رفاق حقاً ستتعاملون بود

E vocês, rapazes, quero que pareçam homens. Ena!
وأنتم يا شباب هناك, أريدكم أن تبكونوا كما يفترض بالرجل ان يكونوا

Normalmente menciono uma festa E vocês saltam através do telhado.
عادة لما أشير للإحتفال وأنتم يا جماعة كنتم تقفزون للسقف من أجل ذلك

Certo, E vocês encontraram o sulfato de cobre.
صحيح، وأنتم يا رفاق وجدتم النحاس المُكبرت

Tenho conduzido a minha própria investigação E vocês estão absolutamente correctos.
؟ لقد كنتُ اقوم بالعديد من الأستنتاجات و كنت اقوم بالتحري عنهم وأنتم يا رفاق بالتأكيد على صواب

É exatamente isso, é que eu já tentei explicar muitas vezes, E vocês nunca se lembram e não acreditam em mim.
هذا هو الشيء، الذي حاولت تفسيره مراراً، وأنتم يا رفاق لا تتذكرون ولا تصدّقونني أبداً.

Eu nunca li um único livro de banda desenhada. E vocês?
لم يسبق لي أبدًا قراءة رواية مصورة , وأنتم يا رفاق ؟

E vocês são os meus únicos amigos. Odeiam-me?
وأنتم يا رفاق أصدقائي الوحيدين كلكم تكرهوني ؟

E vocês estão presos, cabrões!
نعم هذا صحيح وأنتم يا أوغاد قيد الاعتقال كلكم

E vocês judeus podem fazer o que quiserem.
وأنتم يا أولاد اليهود يمكنكم أن تحلّون الأمر بأيّ طريقة تريدون

Depois trago-a até aqui E vocês podem ter o segundo Natal.
إذن، سأحضِرُها لهناك، وأنتم يا رفاق يمكنكم الحصول على عيد الميلاد الثاني