"وأنت ما زلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E ainda
• E tu ainda

Já passou quase um ano E ainda estás casado com a minha irmã.
كانت تقريباً سنة وأنت ما زلت متزوج من أختي

Tu conheces-me há tanto tempo... E ainda não consegues decifrar-me?
عرفتني لمدّة طويلة... وأنت ما زلت لم تفهمي شخصيتي؟

Tens estado morto por seis meses E ainda segues vendo-te melhor do que eu.
أنت كنت ميت لستّة شهور وأنت ما زلت تبدو في حالة حسنة منيّ.

E tu ainda tens paix‹o.
وأنت ما زلت لديك عاطفة

E tu ainda estás em lado nenhum, correcto?
- وأنت ما زلت بمكان مجهول، صحيح؟ ‫

Sim, mas não queres carregá-lo, e então, eu não podia E ainda assim não querias, então, achámos aqui, e inventas outra...
وأنا لا أستطيع ذلك وأنت ما زلت لا تريدين الحمل به ومن ثم وجدها هذا ولكنك وجدت شيئاً آخر لتفعلينه

- E ainda não faz ideia do porquê?
وأنت ما زلت عندك لا فكرة التي؟

Mas diz-me que tens prata no bolso E ainda me estás a pedir dinheiro.
ما عدا الحقيقة بأنّ... عندك فضة في جيبك... وأنت ما زلت تسألني للمال.

- Ele roubou-te E ainda o defendes.
. هو سرق منك . وأنت ما زلت تدافع عنه

E ainda continuas a tentar ser herói.
وأنت ما زلت تحاول أنّ تكون بطلاً.

E ainda não percebes o que se passa?
وأنت ما زلت لا تفهم ما الذي يجري؟

E ainda não abriu.
وأنت ما زلت ما فتحته.

E, ainda assim, aqui estais...
وأنت ما زلت هنا

E ainda estamos aqui. Cinco minutos.
- وأنت ما زلت هنا، 5 دقائق