"وأوضح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• claro
• explicar

Mas, claro, as doenças mentais também podem causar mais mortes de forma direta. O exemplo mais óbvio é o suicídio.
لكن بالطبع المرض النفسي يمكن أن يقتل بطرق مباشرة أيضا وأوضح مثال هو الانتحار

Mas, cada dia se torna mais claro que Neil é a chave para tudo isso.
لأنها تبدو أوضح وأوضح أن نيل هو المفتاح لكتشاف الموضوع كامل

...o Presidente deixou claro, no seu discurso desta manhã que essa investigação, irá até ao fim...
وأوضح الرئيس في بيانة صباح هذا اليوم أن هناك تحقيقا جاريا للتعرف على الفاعلين

Agora, devo fazer uma pausa e explicar: o que quero dizer com puzzle?
الأن يجب أن أتوقف قليلا وأوضح , ماذا أقصد باللغز؟

Preciso viver minha vida. Eu depois escrevo-lhes uma carta a explicar.
يجب أن أعيش حياتي الخاصة سأكتب لهم رسالة وأوضح لهم الأمر

Não me achem um intrometido, mas não pude evitar de escutar e eu penso que posso explicar toda esta situação da cerca-viva.
أستطيع مساعدتكم هنا وأوضح لكم الوضع الكامل لهذا السياج

Tentei falar com ele no começo e ele deixou claro que não me queria na vida dele.
حاولت الوصول إليه في البداية، وأوضح أنه لا يريدني في حياته.

Tornou-se cada vez mais claro que não ficou por minha causa, mas por sua.
أصبحت أكثر وضوحا و وأوضح ان كنت لا البقاء بالنسبة لي، لكن لنفسك.

Disse-me que o Presidente vinha hoje e deixou claro que não queria ver-me por perto.
قال لي ان الرئيس قادم اليوم وأوضح أنه لا يريد أن يراني حوله

E tu irás ver muito mais além e muito mais claro que eu alguma vez vi, Elena.
وسوف ترى أبعد من ذلك بكثير وأوضح كثيرا من أي وقت مضى فعلت، إيلينا

Ele deixou claro que eu devia tentar adquirir as mesmas informações,
وأوضح أن علي أن أجرب الحصول على المعلومات ذاتها

Estou a convidar-te para almoçar para te explicar as tuas opções, Claire.
أريد أن أدعوك للغداء يا"كلير" وأوضح لك إختياراتك

Ligo-te do carro a explicar.
سأتصل بكِ من السيارة وأوضح الأمر

"Anseio pelo dia em que voltarei a buscar-te," "para te explicar tudo."
إنّي متشوقة لليوم الذي أعود" .من أجلك وأوضح كل شيء