"وإنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E ela
• e é
• e que
• é uma
• e está
• é um

Vai amanhecer em algumas horas, E ela não vai conseguir nos carregar.
سيطلع الفجر خلال ساعات قليلة وإنها لن تبقى تحملنا نحن الإثنين

E ela não toca piano Nem dança, nem canta
وإنها لا يمكنها العزف أو الرقص أو الغناء

Alana esteve comigo durante todo esse tempo... E ela não merece apodrecer numa prisão secreta pelo resto da sua vida.
آلانا " كانت هناك واقفة معي في" جميع الأوقات وإنها لا تستحق التعفن في سجن سري لبقية حياتها

e é uma questão de tempo até a Polícia descobrir.
وإنها فقط مسالة وقت قبل أن تكتشف الشرطة ذلك

Disse que vocês querem coisas diferentes e que precisa de pensar.
قالت إن إنت من سكة وهي من سكة وإنها محتاجة وقت تفكر

Porque eu sou uma patologista, E ela é uma antropóloga forense.
لأنني أخصائية علم الامراض وإنها أنثروبولوجيا شرعية

E ela ainda o ama.
وإنها لا تزال تحبه، وإنه لن يتخلى أبداً عن أمي

Eu pensei que ela ficaria bem porque ela era de fora da cidade E ela não sabia disso.
اعتقد انكي ستكوني بخير لأنها كانت من خارج المدينه وإنها لا تعرف عن ذلك.

Os amigos dizem que o divórcio foi cordial, E ela tem estado na Europa há cinco semanas.
قال الأصدقاء بان الطلاق كان بشكل سلمي وإنها في أوروبا منذ خمسة أسابيع

Sim, regressava pelo trilho e vim ter com a tua amiga, E ela quis conversar.
أجل، لقد كنت أسير في الطريق وصادفتُ صديقتك هنا وإنها دعوتني للحديث.

E ela adorou esta aldeia, diz que a avaria dos travões foi por uma razão.
وإنها تحب هذه القرية. وتقول أن المكابح تكبح لسبباً ما.

Sim, E ela fica um pouco agitada à noite, não lhe quero causar nenhuma surpresa.
،أجل، وإنها تصبح مجنونة في الليل .لذا، لا أريد أن أفاجئها

Tudo o que tentámos fazer foi levantar-lhe a camisola E ela entrou em pânico.
جُل ما حاولنا فعله هو رفع قميصها وإنها شعرت بالذعر.

Apostaste tudo no cavalo errado E ela levar-te-á à ruína.
لقد ربطت عربتك على حصان مضطرب ذهنياً وإنها تسحبك إلى الهاويه

Não exige muito, o pagamento é bom, e é uma boa forma de me manter em forma.
إنها ليست شاقة للغاية .. وراتبها جيد وإنها وسيلة رائعة للحفاظ على اللياقة حسناً ..

Bem, foi nomeada para os Óscares e é canadiana.
حسناً، إنها رشحت لجائزة والأوسكار وإنها ممثلة كندية.

Estes traumas, este caos no lar, é o pior presente da nossa cultura às nossas crianças, e é um presente que continua a existir.
هذه الصدمة والفوضى في المنزل، إنها أسوأ هدية تقدمها ثقافتنا إلى أطفالنا، وإنها هدية لا تكفُ عن الاستمرار.

Que foi amada pelos seus súbditos e que deixou para trás pequenos vestígios da sua passagem pela terra visíveis apenas a quem saiba onde procurar.
فأحبها شعبها وإنها خلفت وراءها آثارا بسيطة خلال حياتها على الأرض مرئية فقط لأولئك الذين يعرفون أين ينظرون

E ele sabia que ela tinha perdido a bolsa de estudo, e que estava desesperada.
وهو علم إنها فقدت منحتها الدراسية وإنها يائسة.

É a melhor, vive cá e está aprovada pelo MP.
إنها الأفضل، وإنها تعيشُ هنا وهي معتمدةٌ من النيابة

é um espaço muito especial, porque há aquele espaço estranho em frente.
وإنها مساحة خاصة جداََ، لأنها ساحة غريبة في المقدمة.