"واثق أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que ele
• certeza que é
• De certeza que
• certeza de que
• tenho a certeza que
• certo que

Tens a certeza que ele não falou dela só porque ias à Baixa?
نعم هل أنت واثق أنه لم يذكرها لأنه كان ينبغي عليك الذهاب الى مركز المدينة

Tens a certeza que ele é teu filho, Charlie?
أمسك الكرة، الكرة.. أأنت واثق أنه عضو في فريقك يا شارلي؟

É estranhamente bonito. Mas tens a certeza que é seguro?
إنه جميل بشكل مخيف، لكن هل أنت واثق أنه آمن؟

De certeza que foi um esforço nobre, mas são poucos os jovens interessados em gravuras com 500 anos.
أنا واثق أنه بذل مجهوداً نبيلاً لكن لايوجد العديد من المراهقين يهتموا برسومات عمرها 500 عام

Sim. Tens a certeza de que são só estes dois gajos?
أجل , هل أنت واثق أنه سيكون أحد هذين الرجلين ؟

tenho a certeza que os guardou em algum lado.
وأنا واثق أنه أخفى الأدوات في مكان ما

Está 100% certo que ele não volta a mudar?
هل أنت واثق أنه لن يفعلها ثانية ؟

De certeza que ele não gostava se as trouxesse de volta estragadas.
أنا واثق أنه لن يقدر أن يعودوا إليه متضررة

Tenho a certeza que ele disse algo sobre uma caixa de gás de nervos.
نعم أنا واثق أنه قال شيئاً عن عبوة غاز الأعصاب

- De certeza que ele deu a opinião só porque estava preocupado com o doente.
أنا واثق أنه أعطاك رأيه فقط لأنه يقلق بشأن المريضة

Tenho a certeza que é uma mera questão de tempo, Sr. Presidente.
ماذا يفعلون؟ أنا واثق أنه مجرد مسألة وقت سيدي الرئيس

Tens a certeza que é este o Hospital?
في البصمة الإلكترونية هل أنت واثق أنه المستشفى الصحيح ؟

- Tenho a certeza que é meu... Fui eu que o paguei, dou-o a quem quiser.
أنا واثق أنه مقعدي أنا دفعت ثمنه، وأستطيع منحه لمن أريد

De certeza que as opções que tomares serão as melhores.
أنا واثق أنه مهما كانت اختياراتكِ فإنها ستكون صحيحة

De certeza que não era o tesouro enterrado que o nadador imaginou.
أنا واثق أنه ليس الكنز المدفون الذي كان يفكر به السباحون

Tens a certeza de que devias andar a passear?
هل أنت واثق .. أنه يمكنك السير هكذاً

"Tenho certeza de que sua filha Matilda tem seus cabelos e olhos como descreva,
أنا واثق أنه لو كانت الطفلة ماتيلدا لديها شعرك و عيناك كما وصفت

Espero que sim. Tens a certeza de que não há nada mais por trás disto?
أنا آمل ذلك , هل أنت واثق أنه لا شيء أكثر من ذلك?

Onde está? tenho a certeza que chegará a qualquer momento.
أنا واثق أنه سيعود فى أى دقيقة من الآن

Então tenho a certeza que conseguiremos ver muito bem a partir do ar enquanto voamos.
إذاً أنا واثق أنه بإمكاننا رؤيته بكل وضوح بينما نطير من فوقه

Estou certo que posso liderar a força policial, Senhor.
وأنا واثق أنه يمكنني أن أقود قوّة الشرطة يا سيدي

Seja o que for, estou certo que é um desequilíbrio químico.
أيا كان ما هو, فأنا واثق أنه خلل كيميائى