"واجباتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu dever
• os meus deveres
• meus trabalhos
• minhas funções
• trabalhos de
• meu trabalho de
• os trabalhos
• minhas obrigações
• TPCs
• minhas tarefas

Enquanto cumpria o meu dever do outro lado do parque, reparei nalguns valores extraviados.
بينما اقوم بتأدية واجباتي . .. على الجانب الآخر للمتنزه لاحظت بعض الأشياء الثمينة كانت تائهة

Aparentemente, é meu dever como esposo apoiar as ideias dela.
على ما يبدو، إن من واجباتي كزوج هو دعم فكرتها

Além disso, tenho as minhas próprias ideias sobre os meus deveres como cidadão.
إضافة إلى، عندي أفكاري الخاصة حول واجباتي ك مواطن.

Na realidade, só tinha amigos porque partilhava os meus trabalhos de casa.
في الحقيقة، كنت أفكر بأنه كان لدي أصدقاء لأنني كنت أشاركهم واجباتي.

Estava a interferir com a minha habilidade de desempenhar as minhas funções ao mais alto nível.
كان يؤثر ذلك على اقامة واجباتي بأعلى مستوى

Isto é como no liceu, mas em vez dos trabalhos de francês é com a minha pila.
أنه حقاً يشبه الوضع في المدرسه الثانوية لكن بدلا من واجباتي المنزلية تحصلين على قضيبي

Fazer o meu trabalho de casa, já que queres ser tão inteligente.
افعل واجباتي البيتية بما انك تريد ان تصبح رجل

Adorava ficar, mas tenho de ir fazer os trabalhos de casa.
أود البقاء أكثر, ولكن يجب أن أذهب إلى واجباتي .

Vou cumprir as minhas obrigações da forma mais apropriada para a minha função, com o objectivo da segurança pública.
أنا سَأُمارسُ واجباتي بالطرقِ ألافضل لهذه المهمة، والهدفَ هو السلامة العامّةَ.

Costumava escrever enormes poemas de amor, e os colocava junto com meu dever de casa.
اعتدت أن أقوم بكتابة تلك.. القصائد الطويلة و كنت أقوم بدسها في دفتر واجباتي

É meu dever informá-lo de que votámos para que saia da equipa.
ليس من واجباتي المحزنة ان أقوم بابلاغك انه تم التصويت على أبعادك من الفريق

Óptimo! Quais são os meus deveres?
اذن ما هي واجباتي هل سـتكون لدعمك ماليا مثل

A única coisa que amo na minha vida... é pensar... que cumpri os meus deveres com a minha esposa e os meus filhos.
إنّ الشيء الوحيد الذي أحبّه من حياتي هو الفكرة في أنّني أنجزتُ واجباتي تجاه زوجتي وأطفالي

De todos os meus deveres como vice-presidente, este é o menos invejável.
من بين كلّ واجباتي كنائبٍ للرئيس هذا أكثرُ واجبٍ لا أُحسدُ عليه

Google e Wikipédia. Encontrei tudo para os meus trabalhos nessas duas fontes.
جوجل وويكبيديا. أحصل على كل شيء لأداء واجباتي المدرسية من هذين المصدرين.

Acho que ainda não recebi todos os meus trabalhos de casa dos tempos da minha escola secundária.
اعتقد اني لم استلم جميع درجات واجباتي من المرحله الجامعية.

Porque eu vou assumir as minhas funções aqui... quer queira o senhor, quer não.
لأنني سوف اتحمل واجباتي هنا.. اردت ذلك أو لم ترد

Não penso fazer parte das minhas funções servir gentinha como ela.
لا أعتقد بأنهُ جزءٌ من واجباتي أن أخدم أمثالها

Quando o usava para não fazer o meu trabalho de casa, ou se houvesse um teste, até o meu estômago doeria.
اعتدت عندما لا احل واجباتي او كان هناك امتحان حتى اذا تأذت معدتي

Vou pôr roupa a lavar, e depois vou fazer os trabalhos de casa.
لدي اكثر من دفعه واحده وبعدها سأقوم بحل واجباتي المدرسيه

No entanto, sei quais as minhas obrigações, dei-lhe a minha palavra de que ajudaria. E como sabes, Cedric, a minha palavra é a minha lei.
أعرف واجباتي , لقد وعدتها أنني سأساعد , و كما تعرف كلمتي قانون.

- Tenho de fazer os TPCs, portanto...
حسن , اسمع , يجب أن أذهب إلى المنزل لأنجاز واجباتي .... اسمع أنا

Estão a fazer um trabalho óptimo. Desculpem-me por não fazer as minhas tarefas todas.
عملتم عملاً رائع وأنا آسف لأنني لم أكمل واجباتي