"واجهوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Imponha-se
• encontraram
• Contra
• enfrentaram
• tinham
• enfrentou
• enfrentavam
• enfrentem a

Imponha-se!
واجهوا! قاوموا!

Imponha-se!
واجهوا!

Na segunda missão deles, quando o portal ainda estava activo, os russos encontraram um grupo de Jaffa.
فى عمليتهم الثانية عندما كانت البوابة نشطة الروس واجهوا مجموعة من الجافا لقد قرأت ذلك التقرير

No caminho de volta, eles encontraram uma tempestade, e o navio foi danificado.
في طريق عودتهم واجهوا عاصفة وتحطمت السفينة

Rebeldes armados lutavam Contra o seu Governo, agora controlado pelos oligarcas.
مقاتلو الحرية المسلحون واجهوا السلطة، التي يسيطر عليها نظام الأقلية

Mas depois do liceu, enfrentaram o seu maior desafio.
ولكن بعد المدرسة واجهوا أكبر تحدي في حياتهم

Há uns anos, alguns dos meus associados encontraram o Correio numa casa de ópio no Cairo.
قبل بضع سنوات، بعض المساعدين لي واجهوا الساعي في عرين الأفيون في القاهرة

A meio das escadas encontraram o filho de Bin Laden, identificado como hostil.
في منتصف الدرجات واجهوا نجل بن لادن الذي تم التعامل معه كعدو

É impossível saber o que eles já encontraram lá fora.
نحن لا نعلم ما قد يكونوا واجهوا هناك في الخارج

Se pessoas boas como os teus pais que eram Contra as injustiças, foram-se...
ولقد رحل الأخيار الذين واجهوا الظلم مثل والديك

Ao invés, eles enfrentaram profissionais da Legião árabe muito bem entrincheirados.
بدلا من ذلك واجهوا حملة محترّفة جيّدة من الجحافل العربيّة

Os machos tinham problemas em transformarem-se em mulheres e crianças.
الراكون الذكور واجهوا مشاكل بالتحول الى الاناث و الصغار

Mas, ao longo dos anos, já muita gente enfrentou a nossa família e todos foram derrotados.
لكن أشرارًا كثيرين واجهوا أسرتنا عبر السنين

Entretanto, Kwame e os seus homens enfrentavam a difícil tarefa de identificar o agressor de George numa fila com os suspeitos do costume.
في هذه الأثناء، كوايمي ورجاله واجهوا المهمّةِ المستحيلةِ وهي إخْتياَر مُهاجمِ جورج مِنْ تراصف المشتبه بهمِ العاديينِ

Afastem-se, senhoras e senhores, ou enfrentem a ira do Mombo!
ارجعو للوراء سيداتي وسادتي - وإلا واجهوا غضب مومبو - هاااااه!