"واحدة منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma deles
• uma delas
• um desses
• um deles
• nenhum
• nenhuma delas
• num deles

Magra como estás, eles vão pensar que és uma deles.
بكونكي نحيفة كما أنتي.فهم سوف يظنون أنكي واحدة منهم

A princípio, pensamos que ela era uma deles. Mas, ai, ela falou.
في البداية اعتقدنا بانها كانت واحدة منهم ،ولكنها تحدثت في البعد

Eles pensam que ela é uma deles. Uma deusa. Estamos salvos.
يعتقدون انها واحدة منهم ألهة , لقد إنقدتنا

Cinco. Cinco dos 100 biliões de galáxias, a olho nu e uma delas é bastante difícil de ver, a menos que tenham uma visão muito boa.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Eu vou mesmo arranjar um desses.
ـ سأحصل علي واحدة منهم.

Ela é um deles. Prendam-nos a todos! Todos eles!
إنها واحدة منهم أنا أقول قيّدوهم ، جميعهم

O Uganda tem 961 subpaíses, cada um deles tem um dispensário, e nenhum tem uma ambulância.
يوغندا لديها 961 مقاطعة فرعية، كل واحدة منهم لديها مستوصف، ولا واحد منها لديها إسعاف.

Facas de caça, facas de cozinha, facas militares, facas cerimoniais.... 423 tipos diferentes de facas e nenhuma delas combina com esta.
سكاكين صيد, سكاكين مطبخ سكاكين عسكرية, سكاكين شعائرية ْ423 نوعاً مختلفاً من السكاكين ولا يوجد واحدة منهم تطابق هذه

Por muito que eu tentasse, e eu tentei entrosar-me, eu sei que nunca serei verdadeiramente uma deles.
مهما حاولت, و قد حاولت لأن أتناسب, أنا أعرف لن أكون واحدة منهم أبداً

Vão fazer de ti uma deles, minha querida.
سيجعلونك واحدة منهم , يا عزيزتي

Há 2000 lugares nessa sala e toda a gente tem de sentir que sou uma deles.
هناك 2،000 مقعدا في هذا المكان ويجب عليهم جميعا أن يشعروا أنني واحدة منهم -ألا ترى؟

Mostra que és uma deles.
هو جعل الناس يرون بأنكِ واحدة منهم

Agora sou uma deles, uma vampira, e tudo o que costumava sentir mudou.
"إنّي واحدة منهم الآن، مصّاصة دماء، وكلّ شيء عهدتُ شعوره تبدّل"

- É uma deles. - Pois, claro que é.
إنها واحدة منهم - نعم, هي كذلك -

Há qualquer coisa dentro delas, ou dentro de uma delas.
نعم. هناك شيء بداخلهم أَو شيء داخل واحدة منهم

uma delas é Yao Chen, é a microbloguista mais popular da China, que tem uns 21 milhões de seguidores.
واحدة منهم هي "تشن ياو"، وهي أحد أشهر المدونين في الصين. والتي لديها حوالي 21 مليون مُتابع.

- Nem eu tenho um desses.
لم أعد حتى أملك واحدة منهم.

Eu não sou um desses.
أنا لست واحدة منهم.

Só alguns sabiam onde eu estava. Ela era um deles.
القليل فقط من يعلمون مكانى وهى كانت واحدة منهم,

nenhum. Não há diferença. São da mesma espécie de gorgulho.
و لا أى واحدة منهم انهم نفس نوع خنفساء الفاكهة

Investigámos todas as casas que ela era suposto visitar, e ela nunca chegou a ir a nenhuma delas.
لقد تحققنا من كل منزل كان من المفترضأ ن تزوره ولكنها لم تذهب لأي واحدة منهم

Se o encontrarmos, de certeza que faço ele estar num deles.
إن تمكنت من إيجاده سأتأكّد أن يكون على واحدة منهم