"واحدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um

Todos que importam são clientes ou um dos nossos.
كل من هو مهم الان هم العملاء أو واحدُ مِنّا

Na minha comunidade, se um ancião se sentir um fardo, eles saiem a vaguear na neve e entregavam-se aos elementos.
أذا كان واحدُ من كبار السن شعر بأنه لدية هموم يأخذونة برحله في الثلوج

Não, não faz sentido algum. Tens a certeza que é um de nós?
كلا، هذا غير منطقي البتة أواثق أنه واحدُ منا؟

Há um último teste para passares, blasfemo.
هناك اختبار واحدُ أخير لك لتمر، أيه الملحد

A Adaga Quayin pertenceu ao Pedro Arias Alvarado um dos conquistadores mais condecorados de todos os tempos.
فهذا الخِنجر كان ينتمى إلى "بيدرو ألفاريس ألفارادو" إنه واحدُ من أشهر جامعين التُحف القديمة على مر العصور

Investiguei o pessoal que remodelou a cozinha da vítima e há um suspeito.
-مرحباً لقد أجريتُ بحثاً عن جميع العاملين في المطبخ ولقد برز واحدُ منهم

Temos aqui um, talvez 11 fora do Centro Médico, há 8 na escada e outros 5 no nível 18.
لدينا واحدُ هنا وربما... السلاح الذى ألقاه فى منتصف المبنى المركزى تسبب فى موت ثمانِ و خمسة آخرون فى الطابق الثامن عشر

Assim sendo, talvez tenha um para ti.
حسنآ أذا ربما يكون لدي واحدُ من أجلك

Porque era um dos nossos, trabalhava na 77.
لأنه واحدُ مِنا فقد عمل فى الوحدة 707

Quem construiu este local é um de nós.
لأن من شيّد هذا المكان واحدُ منا

É só por um dia. Até chegar. E podes ficar com algumas.
بربكَ، فقط ليومٍ واحدُ حتى أصل

Só quero que saibas que um de nós está sempre a observar.
فقط أعلم واحدُ منا يراقب دائماً

um deles tentou-te matar, na noite do Festival.
واحدُ منهم حاول قتلكِ ليلة الاحتفال

Eles são tão pobres, que só têm um Deus!
شكراً لكم. هم فقراء جداً... بأنّهم عِنْدَهُمْ إله واحدُ فقط!

É um dos outros que fazem parte do coro.
إنه واحدُ آخر من فتيان المذبح

Ou o bastante para construir um para si.
أو يكفيه أن يبنى واحدُ له

Temos um nome sublinhado em cada um dos artigos. Emmitt Little.
حسناً، لدينا إسمُ واحدُ مكرر فى كلا المقالتين وهو (إيميت ليتل).

És um deles, não és?
انت واحدُ منهم الست كذلك ؟

um dos nossos vizinhos, o Alejandro Rubio, está morto.
واحدُ من جيراننا, اليخاندرو روبيو) قٌتل