"واحد مِن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um dos

Quando está no seu melhor, é um dos melhores pilotos que alguma vez verás.
، لأنه عندما سيكون مُستعِد سيكون واحد مِن أفضل ما سترى في حياتك

É preciso mais do que um dos nossos, para causar tantos estragos.
يتطلب أكثر من واحد مِن صنفنا ليتسبّب في هذا الضرّر.

Talvez 400 milhões de pessoas estão a ver hoje esta transmissão do maior evento do nosso tempo e um dos maiores eventos de toda a história registada.
بالأحرى هُناك ما يقرب من 400مليون شخص يرى هذا البثّ اليوم لأهم حدث في زماننا. و بمثابة واحد مِن أضخم الأحداث التي حدثت بالتاريخ.

E ele é um dos lutadores mais notórios deste torneio.
"هو واحد مِن أسوأ المقاتلين سمعة في هذه البطولة"

É provavelmente um dos unicos alimentos de mesa que a está a comprometer a saúde que se vai realmente dar a alimentar as pessoas.
إنه مِن المحتمل واحد مِن أطباق الطعام التي تعرّض الصحة للخطر التي ستقوم فعلياً بإطعامها للناس.

Travis Muncey, um ninguém, a sujar-se com Bob Dixon, um dos mais poderosos e violentos traficantes de armas do mundo.
(ترافيس مانسي)، نكرة تماماً، يتعاون مع (بوب دِكسون)، واحد مِن أقوى وأعنف مُهرّبي الأسلحة في العالم.

um dos seus.
واحد مِن ذويك