"واخبرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu disse-lhe
• E disse-lhe
• disse-lhe que
• e contei-lhe tudo

Começámos a conversar, eu disse-lhe o que estava a fazer, disse-lhe de uma forma bastante imponente que iria fundar o Independent Diplomat em Nova Iorque.
ومن ثم بدأنا نتحدث .. وقال لي .. اخبرته ماذا سوف افعل واخبرته افكاري وانني سوف اقوم بتاسيس دبلوماسية مستقلة في نيويورك

O Brian elogiou-a imenso e eu disse-lhe que consideraria abrir uma aula de violino.
براين تحدث عنك بشكل جيد واخبرته انني مهتمة بالبدء بصف كمان لكن بدون المؤهلات الضرورية

Ele acha que ela parou de tomar a medicação e eu disse-lhe que não queríamos vê-la castigada, mas curada.
ادويتها اخذ عن توقفت انها يعتقد تعاقب نراها ان نرد لم اننا واخبرته تتعالج رؤيتها ادرنا

Falei com o vosso patrocinador, professor, quem seja, E disse-lhe que não podiam tirar fotografias.
تحدثت مع مسؤولك المعلم او ايا كان عمله واخبرته بانه يمنع التقاط اي صور

Então eu desci a rampa e agarrei-lhe na mão e abracei-o E disse-lhe que sentia a sua falta.
ولذا تراجعت ومسكت يده وعانقته واخبرته انني افتقده

Por isso é que naquela noite convidei o Norton para o meu quarto e contei-lhe tudo o que sabia.
ولهذا السبب, دعوت نورتون الى حجرتى فى تلك الليلة, واخبرته بكل ما اعلم

Por isso fui ter com o Hoyt e contei-lhe tudo.
لذا, ذهبت الى مكان عمل (هويت) واخبرته.

Mas eu disse-lhe que é contra as regras do hotel.
واخبرته ان هذا يعارض قوانين الفندق

Ele aceitou. eu disse-lhe que não estava interessada.
اجل ، واخبرته انني لم أعد مهتمه

E eu disse-lhe que não deveríamos rolar lá em baixo.
واخبرته انه لا يجب ان نعبت هنا

Foi um teste e eu disse-lhe que já não precisava de voltar.
لقد كنت اجربه واخبرته ان لا يعود

eu disse-lhe que não sabia de nada, o que é verdade.
واخبرته انني لا اعلم اي شئ

Dei-lhe a tua candidatura E disse-lhe que eras muito inteligente. Tivemos uma ótima conversa.
سلمت له طلبك , واخبرته انك ذكية جدا , وحصلنا على محادثة لطيفة

E disse-lhe o que sentia e que já sentia isso há algum tempo e que fora ótimo enquanto durara mas, sabe como é...
واخبرته عن ما كنت اشعر به في بعض الاوقات وسيكون من الجيد ان ننهي هذا لكن , كما تعلمون

disse-lhe que poderíamos elevar esta cidade a outro nível através da manipulação genética.
واخبرته انه يمكننا تطوير المدينة من خلال التلاعبِ الوراثيِ