"واضح جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito claro
• É óbvio
• muito óbvio
• bem claro
• tão óbvio
• demasiado óbvio
• é muito clara
• obviamente
• óbvio demais
• é bastante óbvio

Eles têm medo do anel, que é muito claro.
أنهم يخافون من هذا الخاتم, هذا واضح جداً

Quando aceitei o perdão, tornei muito claro que uma desculpa pelo sucedido.
عندما قبلت العفو جعلته واضح جداً لذلك ندمت عما حدث

Andas há muito tempo a fazer escolhas fruto do desespero, isso É óbvio.
أنت تقوم بخيارات بدافع اليأس منذ وقت طويل. هذا واضح جداً.

Pois, eu só disse isso para não ficar muito óbvio.
هيا ، لقد قلت هذا حتى لا يكون اللغز واضح جداً

Deixaste bem claro que sabes olhar por ti própria...
واضح جداً أنك يُمْكِنُ أَنْ تَعتني بنفسك

Não toques no dinheiro. É tão óbvio. Age normalmente.
لا لمس المال ، هذا واضح جداً فقط كن هادئاًً

Seria demasiado óbvio. Essa tristeza é comovente.
هذا واضح جداً ياله من حزن مؤثر

A lei é muito clara aqui. Têm de ser exterminados da forma mais rápida e macabra.
القانون واضح جداً بهذا الشأن، لابد أن يقتلوا بأسرع وأبشع طريقه ممكنة

Raj, ficou muito claro que gostas da Durga.
راج، هو واضح جداً . كلامك عنها .. يوحي بأنك تحبها

O Direito Canónico é muito claro, Padre.
يا أبتاه؟ قانون الكنيسة واضح جداً حيال ذلك.

O Profounder está no começo, é muito palpável, muito claro,
الان .. ان " برو فاوندر " هو البداية فحسب وهو موقع محسوس .. و واضح جداً .. انه مجرد أداة

Gosto muito da tua mãe. Acho que isso É óbvio.
أنا مولع جداً بأمك أعتقد ذلك واضح جداً

Querido, É óbvio que o fez por ti.
حسناً، عزيزي، واضح جداً أنه فعلها بسببك

É óbvio que não queres que vá.
سبب عدم رغبتك في قدومي واضح جداً

O aterro é muito óbvio. O Suleyman é varredor.
مكب النفايات واضح جداً, كما أن (سليمان) عامل نفايات

Eu ia dizer Delilah, mas é muito óbvio.
(أتري , لقد كنت سأقول (دليلا ولكن هذا واضح جداً

Acho que os acontecimentos deixaram isso bem claro.
اظن ان الأحداث جعلت ذلك واضح جداً اليس كذلك؟

Mas ficou bem claro que ele não queria que eu saísse de lá com aquele raio-X.
الأمر واضح جداً لم يكن يريدني أن أفر بتلك الأشعة

As linhas na sua testa tornam o tão óbvio ... que a fúria de Júpiter, o Sol, Marte e Saturno vão governar a sua vida
الخطوط على جبهتِه تجعله واضح جداً... ذلك غضب المشتري، الشمس، المريخ وزحل سَيَحْكمانِ حياتَه

É tão óbvio gente, você não sabe Zeisha é mais do que seu nome e sua fama!
هذا واضح جداً أنت لا تَعْرفُ ... زيشاأكبرمِنْ اسمها وشهرتها

- É demasiado óbvio, agora que ele mostrou não ter qualquer simpatia pelo Frank.
-هذا واضح جداً ، بما أنه لم يظهر أي تعاطف مع فرانك.

Além disso, Washington não está na pirâmide, demasiado óbvio.
ايضا، (واشنطن) لم يكن بهذا البرج ذلك واضح جداً.

Sabes que a posição do Conselho sobre Siphon é muito clara.
أنت تعرف موقف المجلس بالنسبة لـ "سايفون" فالأمر واضح جداً

- Este gajo é corajoso. - Ele é uma figura pública obviamente, suja.
الرجل متمكن - إنه مشهور جدأ ، واضح جداً ، قذر -

Parece óbvio demais.
الذي فقط يَبْدو واضح جداً.

Acho que é bastante óbvio de que não fui para lugar nenhum.
أعتقد بأنه واضح جداً اني لم أذهب إلى أي مكان