"واقفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pé
• estacionado
• parada
• Erguido

Lembras-te de quando estavas de pé na estação ferroviária?
هل تتذكرين كيف كنتى واقفه فى محطه القطار

Não, estava ali de pé com uma sanduíche.
لا، لا، كانت واقفه هناك بالخلف ممسكه بشطيره في يدها

Fui ao quarto dela e enquanto fiquei em pé a olhar para eles fui envolvida por uma tristeza intensa.
ذهبتُ الى غرفتها وبينما كنت واقفه وأنظر إلي سريرها غرقت في حزن عميق

Eles encostaram ao lado de um carro branco, estacionado na estrada.
لقد حققوا بسياره بيضاء واقفه على جانب الطريق

Estava parada na rua, e perguntei aos que passavam se podia usar os seus telefones.
لقد كنت واقفه على الشارع, وسألت الناس الذين يمرون لو استطيع استخدام هاتفهم

Erguido.
واقفه , واقفه ؟

Comecei a chorar em pé, ao lado da cama.
لقد بدأت في البكاء وانا واقفه علي جانب السرير

Jimmy, estou de pé o dia todo.
جيمي، لقد كنت واقفه على قدميّ طوال اليوم.

Aria, já que estás de pé, podes fazer-me um favor?
أريا بينما أنتظش واقفه هلا قمتِ بعمل خدمه لي؟ بالطبع, ماذا تحتاجين, مونا؟

- Quando durmo, o que é raro, faço-o de pé, como uma vaca.
وعندما أنام والذي هو أمر نادر أنام واقفه مثل البقره

O tempo todo que estivemos aqui a falar, ela esteve de pé mesmo ali.
طوال الوقت الذي تحدثنا فيه كانت واقفه هناك

Estava coberto de lama, e lá estava ela, de pé, como um arbusto coberto de borboletas.
كنتُ مغطى بالوحل وهي واقفه هناك كما لو أنها شجره مغطاة بالفراشات

Analisando os sintomas da Evony, não entendo como ela ainda está de pé.
انظري فوق اعراض ايفوني انا لافهم كيف لازلت واقفه

Ela mija de pé. Ela não.
انها تتبول و هى واقفه , ليس معها

Estiveste de pé todo o dia.
لقد كُنتي واقفه على قدمكي طوال اليوم

Bati num carro estacionado no mesmo bairro onde filmaram o "Children of Men".
صدمت سياره واقفه في نفس الحي الذي قُتل فيه اطفال من الرجال

O vosso veículo está estacionado exactamente em cima de 18 quilos de explosivos.
شاحنتكم واقفه مباشرة فوق أفخاخ بوزن 40 باوند

O Gaines contactou-me primeiro pelo telemóvel, e direcionou-me para um carro estacionado no Hospital St Mark.
اتصل بي "جينز" اولاً على هاتفى النقال وجهنى الى سياره واقفه فى مستشفى سان مارك

Vi-a, com os meus próprios olhos, parada na muralha, durante uma tempestade.
بعيني هاتين رأيتها واقفه على السور خلال عاصفه عاتيه

Espreitei pela fechadura da Agostinha, e ela estava parada, frente ao espelho, agarrando em algo brilhante.
نظرت خلال ثقب مفتاح أوغسطين وأنارأيتها... واقفه أمام المرآه قابضه علي شيئاً ما يبرق.

O teu nome é "Erguido"?
//اسمك , واقفه . ؟

Erguido.
واقفه ؟