"والأطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e os miúdos
• e crianças
• e as crianças
• e aos miúdos
• crianças e
• e filhos
• e das crianças
• meninos
• nem crianças
• e às crianças
• e bebés
• e os rapazes
• e os bebés
• e para as crianças

Pomos nomes no quadro, juntamo-los a palpites e os miúdos aderem.
لإننا نضع الأسماء على السبورة ونربطها بتخمينات والأطفال اقتنعوا بذلك.

e os miúdos também. Então, qual é o problema?
والأطفال أيضاً حسناً , ما المشكلة إذاً ؟

É um local onde adultos e crianças podem trabalhar juntos.
وهو مكان حيث يمكن لكل البالغين والأطفال اللعب معا.

Pelo menos não mandou as velhotas e as crianças trabalhar.
على الأقل فهي لم ترسل السيدات المسنة والأطفال للعمل

Mantém a Florida quente. Diz olá à Columba e aos miúdos por mim.
ابقي فلوريدا حارة ، وأوصل سلامي لكولومبا والأطفال

Devem ter-lhe perguntado onde as crianças e eu estávamos.
لابدّ أنّهم كانوا يسألونه عن مكاني أنا والأطفال

Se falas em marido e filhos, ela só vai ficar confusa.
إن أخبرتها بأمر الزوج والأطفال الآن، فهذا قد يشعرها بالإضطراب.

Estamos em posse da esposa e das crianças, esperando suas ordens.
إن الزرجه والأطفال قيد الاحتجاز وبانتظار أوامرك

Se um de vocês ficar com a Wendy e os miúdos, vou descansado.
حتى إن بقيت مع ويندي والأطفال أنا لست قلقا

A tua mãe não pára de falar nele e os miúdos estão lá agora a tentar fazer festas aos peixes.
أعني والدتك لا تستطيع التوقف عن التحدث عنه والأطفال هناك الآن يحاولون إستئناس السمك

Já ganhei campeonatos, investimos o nosso dinheiro e os miúdos estão bem.
لدي خواتمي.. نحن إهتممنا بنقودنا.. والأطفال بخير..

A Debra e os miúdos chegam daqui a uma hora.
ديبرا والأطفال سَيصْبَحُ بيتاً في السّاعة.

Sério, ele é muito meigo com animais e crianças...
أتحدث بجدية هو لطيف جداً مع الحيوانات والأطفال

Dizia-se que não tinha coração. Que matava mulheres e crianças também.
قيل بأنه لا يملك قلباً وهو يقتل النساء والأطفال أيضاً

Nunca sabia quem o inimigo podia ser. Até mulheres e crianças.
لن يسعكَ إدراك أيّ منهم هو عدوُّكَ، حتّى النساء والأطفال.

As mulheres são parideiras, e as crianças são caça-minas.
يستعملون النساء كمصانع صنع للأطفال والأطفال ككاسحات الألغام

E lamento muito pela maneira como te tratei a ti e aos miúdos.
وأنا حقا آسف حول كيف عاملتك ِ والأطفال لكنك ِ تعرفينني

Por mais cínico que o Major possa ser, não iria disparar sobre crianças e mulheres desprotegidas.
بقدر ما هو الرائد آثم، فأنه لن يطلق النار على النساء والأطفال العزَل

Mas hoje, vou falar sobre o que aprendi, conversando com pais e filhos.
لكني اليوم ، سأتحدت لكم حول ماتعلمته من خلال محادثاتي مع الآباء والأطفال.

Albergar e cuidar dos órfãos e das crianças em risco desta cidade.
إيواء ورعاية المشرّدين والأطفال اليتامى.

Senhores e senhoras, meninos e meninas, crianças de todas as idades.
سيداتي سادتي... أيها الفتيان و الفتيات... والأطفال من كل الأعمار.

Foge dos homens como se os temesse, mas não poupa mulheres nem crianças.
فهو يهرب من البشر وكأنه يعرف أن عليه أن يهابهم ، لكنه لا يوفر النساء والأطفال

Não apoio o comportamento dele, mas o facto de ser casado com duas mulheres não quer dizer que não esteja empenhado em ser leal às duas e às crianças.
أنا لاأقبل سلوك دانيال لكن حقيقة أنه تزوج بأثنتين لا يعني أنا لم يتعهد بالبقاء موالي الى كلاهما والأطفال

A beleza desta segunda cura, para esta doença, era que podia ser utilizada em recém-nascidos e bebés de um ano.
وأجمل مافي هذا العلاج الاخر للمرض أنه يمكن استخدامه على الرضع والأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين السنة واحدة.

Oh, o Rupert e os rapazes adoravam fazer isso.
لقد كان روبرت والأطفال يحبون القيام بهذا

Eles testam as preferências alimentares dos bebés, e os bebés geralmente preferem as bolachas.
إنهم يختبرون أذواق الأطفال الغذائية، والأطفال يفضلون رقائق جراهام عادةً

O chumbo é uma neurotoxina poderosa que provoca deficiências cognitivas e de desenvolvimento e é especialmente prejudicial para os fetos em desenvolvimento e para as crianças.
الرصاص سم عصبي شديد يسبب إعاقات في تطور النمو والإدراك وهو ضار خصوصًا بالأجنة والأطفال الصغار.