"والبريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• web
• email

Quem não estará interessado na verdade apresentada em chamadas e em "emails" que não eram destinados a consumo público?
من قد لا يهتم بالحقيقة المُقَدَمة في تلك المكالمات الهاتفية والبريد الإلكتروني التي لم تكن مقصودة للإستهلاك العلني؟

Eu sou do "Bulletin". Estes senhores são do "Globe" e do "Post".
انا من الأخبار , وهؤلاء السادة من المراسلة والبريد

Pedi à NSA que pesquisasse todos os telefonemas da Casa Branca e e-mails durante as últimas duas horas e meia.
جعلت وكالة الأمن القومى ...تُجرى ترتيباً للبيانات على كل مكالمات البيت الأبيض والبريد الإلكترونى خلال آخر ساعتين ونصف

Telefonemas, mensagens e e-mails podem ser interceptados.
. . مجازف جدا المكالمات الهاتفيه ,الرسائل والبريد الإلكتروني كلها وسائل يمكن التدخل فيها

Funcionalidades básicas do Windows, navegar na web, pintar, comunicar em chats e por email, jogos e materiais educativos, descarregar música, ver filmes.
وظائف ويندوس الأساسية، الإستكشاف، الرسم، الدردشة والبريد الإلكتروني، الألعاب والمواد التعليمية، تحميل الموسيقى، تشغيل الفيديو.

Enviar mensagens, email, publicar, todas essas coisas permitem que nos apresentemos como queremos ser.
الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والنشر على الانترنت كل هذه الأشياء تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون.

O anúncio e o e-mail foram criados nos computadores escolares, portanto torna-se numa incógnita.
الاعلان والبريد الإبكتروني تم إنشائهم في مختبرات المدرسة لذا فيمكن أن يكون أي شخص قد قام بهذا

As mensagens, chamadas e e-mails encontram-se num só aparelho mágico.
الرسائل النصيّة، المكالمات والبريد الإليكترونيّ تصل جميعها لنفس الجهاز السحريّ هذه الأيام

Na verdade, acabámos de analisar as mensagens e e-mails.
في الحقيقة ,لقد انتهينا للتو تفحصنا السجلات ,والبريد الالكتروني

e o governo começou a intercetar chamadas telefónicas e e-mails a uma taxa de 60.000 por segundo.
والحكومة بدأت فى إعتراض المُكالمات والبريد الإلكتروني، بمُعدّل ستين ألف فى الثانية.

Passámos muito tempo juntos a ver fotografias, e-mails e cartas.
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً، نبحث بألبومات الصور القديمة، والبريد الالكتروني، والخطابات.

As pessoas de lá esperam que eu lhes devolva as ligações e responda aos emails deles e só Deus sabe o quê.
الناس تتوقع مني الرد على الهاتف والبريد الإلكتروني ويعلم الله ماذا ايضا

Gostaríamos de aceder ao seu telemóvel e e-mail.
نحن نرغب في الوصول الى الهاتف والبريد الإلكتروني

Se forem gestores, comecem a encorajar as pessoas a usarem mais coisas como SMS e email e outras coisas que podemos pôr de lado e regressar no nosso horário.
فإذا كان مديرك يشجع الناس على استخدام أشياء مثل التراسل الفوري والبريد الإلكتروني وغيرها من الطرق التي يمكن للشخص أن يضعها جانبا ثم العوده إليها بحسب تخطيته

Os pais mandam mensagens e emails ao pequeno-almoço e ao jantar enquanto os filhos se queixam de não ter a atenção total dos pais.
الآباء يبعثون الرسائل النصية والبريد الإلكتروني أثناء الإفطار والعشاء بينما يشتكي أطفالهم بأنهم لا يتمتعون باهتمام آبائهم بالكامل.

A ideia do "software" foi reunir informações de SMS, de "e-mails" e da "web", e fazer um mapa para podermos ver o que estava a acontecer e onde e podermos visualizar esses dados.
وقامت فكرة البرنامج على تجميع المعلومات من الرسائل النصية والبريد الإلكتروني و شبكة الأنترنيت، ووضع خريطة تمكنك من معرفة ومشاهدة ما الذي يحدث وأين يحدث، وبإمكانكم رؤية تلك البيانات.

Sim, sir. Trouxe-lhe o chá da manhã e o correio.
آجل سيدي ، أحضرت لك شاي الصباح والبريد