"والحرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Guarda

Estamos sozinhos lá fora, a Guarda Vermelha nem sequer aparece.
نحن نعتمد على أنفسنا خارجا ,والحرس الأحمر لا نشاهدهم

Se perdêssemos uma em cada três vacas durante o inverno, a Guarda Nacional sairia à rua.
إذا فقدنا واحدا من كل ثلاثة الأبقار في فصل الشتاء ، كما تعلمون ، والحرس الوطني متغيب.

As Forças Armadas e a Guarda Nacional trabalharão com a polícia local.
القوات المسلحة والحرس القومى سيعملان معاً لتطبيق القانون المحلى

Uma rapariga loira está desaparecida e a Guarda Nacional presta-se a ajudar.
فتاة شقراء مفقودة والحرس الوطني يأتي للمساعدة

Vou designar alguém daqui para coordenar tudo entre a policia e a Guarda Nacional.
لقد كلفت شخصاً من مكتبي لينسق الأمر بين الشرطة المحلية والحرس الوطني

Dei prioridade ao protocolo de evacuação, mas preciso de alguém que mantenha a Policia e a Guarda Nacional a funcionar sem se atropelarem.
لقد وضعنا اجراءات الاخلاء ولكني في حاجة لشخص ينسق الأمور بين الشرطة المحلية والحرس الوطني

É preciso o esforço conjunto da Polícia e da Guarda Nacional para os manter em movimento.
الأمر يستهلك كل طاقات الشرطة والحرس الوطني لتحريك الناس

Precisamos de mobilizar o exército e a Guarda nacional em todos os estados, e preparar a declaração da Lei Marcial.
,لابد من تعبئة الجيش والحرس الوطني في كل ولاية .وإعلان قانون الطواريء

- Uma combinação da policia com a Guarda Nacional de...
الأمن هنا هو مجموعة من الشرطة... والحرس الوطني لـ...

A água está ser distribuída localmente pela Guarda Nacional e unidades do exército.
يتمُّ توزريع المياه على المستوى المحلي عن طريق الوحدات العسكرية والحرس الوطني

Fique aqui. A Guarda Nacional já vem, tratar do assunto.
لذا عليكم البقاء هنا ، والحرس الوطني سيأتي كي يأخذكم

Tenho o serviço secreto, a Guarda nacional, e alguns fuzileiros para me proteger.
لدي أفراد مرعبون من الاستخبارات والحرس الوطني ومشاة البحرية لحمايتي

A Guarda costeira vigia os cursos de água, temos dois helicópteros no ar e Washington vai enviar mais.
والحرس الساحلي يراقب الممرّات المائية ولدينا مروحيتين وسيرسل مكتب العاصمة المزيد

Aquele armamento deixado... pela FEMA, a Guarda Nacional, é todo nosso.
‫هناك مخزونات مخلفة ‫تركتها وكالة إدارة الطوارئ والحرس الوطني

Entretanto, as operações de salvamento já começaram na Bay Area com o apoio da FEMA, da Guarda Nacional e das equipas de resgate da ONU, ajudadas pelos milhares de voluntários que acorrem ao estado.
في الوقت نفسه، جهود الإنعاش بدأت في منطقة الخليج حيث تحتشد فرق الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ والحرس الوطني والإغاثة التابعة للأمم المتحدة. مساعدة الآلاف من المتطوعين المُتدفقين من أنحاء البلاد

A nova Guarda assume o poder, e a velha Guarda cai na forca.
الحرس الجديد يأخذ القيادة والحرس القديم يتدلى من المشانق

Enquanto centenas de transgénicos permanecem barricados dentro da área restrita, a policia e a Guarda nacional permanecem numa vigia pelo perímetro, cada lado parece esperar pelo que o outro vai fazer em seguida.
وبينما المئات من المتحوّرين بقوا متمترسين داخل المنطقة المُحاصرة رجال الشرطة والحرس الوطني تراجعوا بإرتباك وهم يراقبون محيط المنطقة كلا الطرفين فيما يبدو بإنتظـار ماذا سيفعل الطرف الآخر

A Guarda Nacional controlará as ruas.
والحرس الوطني سيتولى التحكم بالطرقات

Polícias mortos, Guarda Nacional.
من الشرطة الميتون والحرس الوطني

As portas abrem-se sozinhas e o único Guarda é esse tipo.
ثانيا: الأبواب مفتوحة من تلقاء نفسها، والحرس الوحيد هو هذا الرجل .