"والطريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E a única maneira
• E a única forma
• e só
• a única forma de
• a única maneira de
• único modo
• única forma de os
• única maneira de o

E a única maneira de me impedires é matar-me.
والطريقة الوحيدة التي يمكنك إيقافي بها هي قتلي

E a única maneira de vê-la novamente é porque vou lá buscá-la.
والطريقة الوحيدة التى ستمكنى من رؤيتها مجددًا أننى سأقوم بإسترجاعها منهم

Este é um trabalho muito difícil E a única maneira de o fazermos é trabalharmos como uma equipa.
والان أنها مهمة صعبة والطريقة الوحيدة لتنفيذها عن طريق العمل كفريق واحد

E a única forma de os vencer é sendo enormes.
والطريقة الوحيدة للتغلب عليهم هي بأن نكون أكثر إذهالاً.

Mas vou sair por aquela porta com os curativos e só vai conseguir impedir puxando o gatilho.
ولكنني سأخرج من ذلك الباب مع هذه الضمادات والطريقة الوحيدة لإيقافي هي بسحب ذلك الزناد

E a única maneira de eu descongelar é se as miúdas forem brincar no quintal.
والطريقة الوحيدة لكي اذوب هي ان تلعب الفتيات بالفناء الخلفي

E a única maneira de fazer isso é cortar nas perdas, consolidar os recursos.
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هو قطع خسائرنا، تعزيز مواردنا.

Tirei-lhe o filho por 2 anos, E a única maneira de lhe devolver esse tempo é dar-lhe mais dois anos na Terra.
اخذت ابنك بعيداً عنك لمدة سنتين, والطريقة الوحيدة لإرجاع تلك الايام لك بان اعطيك سنتين اضافيتين على هذه الارض.

Estou loucamente apaixonado por ela, E a única maneira de eu lidar com isso é agarrar-me a um frasco de loção de 3 dólares.
أجل ،أنا أحبها بجنون والطريقة الوحيدة لأتعايش مع ذلك هي بالإحتفاض بمرطب الوجه بثلاث دولارات

E a única maneira de fazer isso, é apanhar o caminho que vai preservar a sua dignidade.
والطريقة الوحيدة التي تجعلكِ تفعلين ذلك إذا أخذتِ الطريق لصون كرامتكِ.

E a única maneira de derrotá-los será trabalhando juntos, combinando os nossos recursos e talentos.
والطريقة الوحيدة لهزيمتهم تعني أن نعمل سوياً تجميع مواردنا بالكامل و مواهبنا

E a única forma que posso protegê-los é garantir, assim que passem por estes portões, que a sua anonimidade é protegida, também.
‫والطريقة الوحيدة التي أستطيع حمايتهم بها ‫هي ضمان أنه ما إن يخرجوا من هذه البوابات ‫ستتم حماية سرية هوياتهم أيضاً

Se me pusessem numa ilha E a única forma de sair fosse fazer uma "interface" bonita, morreria na ilha.
أعني ، أذا تقطعت في السبل بجزيرة والطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة كانت أن أعمل واجهة جميلة ، سأموت هناك

E a única forma de to mostrar era chegar á missão antes de ti e pôr as mãos aquele saco de notas.
والطريقة الوحيدة لأريك ذلك هي الذهاب الى مكان المهمة التبشيرية قبلك ووضعت يديَ على أموال طائلة

- O meu exame final é amanhã e só passo se copiar.
إختباري النهائي غداً والطريقة الوحيدة لنجاحي هي بالغش

Pensei nisto e só te posso compensar, dando-te um novo casamento.
انظري، لقد فكرت بذلك والطريقة الوحيدة التي يمكن ان اعوض بها هي باعطائك حفل زواج جديد

"a única forma de as conseguir é casando-nos com elas."
والطريقة الوحيدة لتحقيق كل هذا الأشياء، هو الزواج منهم.

a única forma de os filmar é uma filmagem aérea.
والطريقة الوحيدة لتصوير ذلك هي أن يتم أخذ اللقطة من الجو.

a única maneira de impedir que a minha espécie entre em extinção é encontrar o meu pai.
المنظمة السرية التي تصطادنا، والطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعيّ من الإنقراض، هي العثور على والدي.

Tens de enfrentar os teus problemas de frente, e o único modo de o fazeres é...
يجب ان تواجهي خوفك وجها لوجه والطريقة الوحيدة التي يمكنك بها تماما فعل ذلك هي ان

a única maneira de o fazermos é trazendo os dados de avião.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي إحضار البيانات باستخدام الطائرة.