"والطفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o bebé
• e o miúdo
• e ao bebé
• e filho
• bébé
• bebé e
• e do bebé
• e para o bebé
• e a criança
• mãe e para

Mesmo que o fosse, achas que deixaria a Melanie e o bebé?
حتى وإن كنتُ أكذب أتظنين أنه يمكنني الهروب وترك ميلاني والطفل

O médico disse que estavam bem? Tu e o bebé?
إذاً الطبيب قال انك بخير , انتِ والطفل ؟

Assim, a senhora e o bebé receberão as vitaminas todas.
حتى تحصلي أنتِ والطفل على ما تحتاجونهُ من فيتامينات

Foste tu e o miúdo calado que mataram o Soc.
انت والطفل الهادئ هم من قتلوا سوكز صحيح؟

Concordei em trazê-lo aqui, salvei a vida dele principalmente, para que ele prometesse deixar-te a ti e ao bebé em paz.
وافقت على إحضاره إلى هنا وأنقذتحياتهفقط.. لأحصل على وعد منه أن يدعكِ أنتِ والطفل وشأنكما

E pouco depois disso o miúdo foi levado, e não muito depois a minha mulher, sogro e o bebé, também foram.
وبعد ذلك ببرهة اختفى الصبي الصغير وبعد فترة وجيزة اختفت زوجتي ووالدها والطفل أيضاً

As três crianças que se perderam, as idades. o mais velho tinha seis, e a do meio tinha quatro... e o bebé tinha três.
الأطفال الثلاثة الذين فقدتهم : كان متوسط أعمارهم الأكبر ستة سنوات والأصغر منه أربعة والطفل كان ثلاثة سنوات

Agora tenho a família e o bebé.
الآن حَصلتُ على العائلةِ والطفل الرضيعِ.

Quando regressar com a senhora e o bebé, os cartuchos estarão prontos.
عندما تعود مع المرأة والطفل.. سأكون قد جهزت لك الخراطيش

As suas contracções estão muito próximas, e o bebé não está a reagir bem.
ما الأمر؟ نينا، تقلصاتك قريبة جداً من بعضها والطفل لا يتحمَل الوضع بالطريقة التي نريدها

Eu sei, mas sou só eu e o bebé, por isso, acho que vão apanhar-nos.
صحيح لكن كنت انا والطفل فظننت انهم يستطيعون الفتك بنا

É demasiado complicado contigo, a Rachel e o bebé.
ومن معقدة جدا معك وراشيل والطفل. أنا فقط...

Agente Reyes, preciso que leve a minha mãe e o bebé.
لأخذ أمّي والطفل الرضيع. يمكن أنك تعمل ذلك، مونيكا؟

Foi um acidente, mas eles não acreditam. Tu e o bebé têm de ir embora.
لقد كانت حادثة ولكنهم لن يصدقوني يجب أن تغادري انتي والطفل

Ele, a Christina e o bebé estavam comigo.
لقد كان هو وكريستينا والطفل جالسين معي جاستين ذهب إلى الخارج ليجلب بعض المؤن

Um parto, seja lá como for, eu e o miúdo.
منذ الولادة ، سنواجه أي شيء أنا والطفل

Acabámos de nos mudar para cá, e o miúdo não tem amigos nenhuns.
والطفل لم يعد لديه أي أصدقاء...

A tensão arterial está alta, mas estou lá para a controlar a si e ao bebé.
ما يزالُ ضغطُكِ عالياً لكنّني سأبقى لأراقبَكما أنتِ والطفل

O Dr. Shepherd está a fazer os possíveis para salvar a sua mulher e filho.
نحنُ نقومُ بما في وسعنا لننقذَ زوجتكَ والطفل

E o bébé que querem que tenhas é meu também.
والطفل الذين يريدون منك أن تحملينه هو ابني أيضًا.

Não vai voltar a acontecer. Vou pegar na Melanie e no bebé e vamos embora.
لن يحدث هذا ثانياً سآخذ ميلاني والطفل ونرحل

Sabe do caso e do bebé.
إنّها تعرف حول العلاقة الغراميّة والطفل.

Adoraria estar presente para ti e para o bebé.
أنا أحب أن يكون حول بالنسبة لك والطفل.

O homem — chamava-se Mahmoud — e a criança, que se chamava Rafi, partiram.
الرجل وإسمه محمود والطفل وإسمه رافع غادرا.

O "stress" na gravidez está ligado a coisas como tensão arterial alta e baixo peso do recém-nascido, e pode originar uma série de problemas de saúde que fazem com que o parto seja mais perigoso para a mãe e para o bebé.
الضغط أثناء الحمل متصل بأشياءٍ كضغط الدم المرتفع ووزن المولود المنخفض، ويمكن أن يتسبّب ذلك في تغيراتٍ صحيةٍ متتالية تجعل أمر الولادة أكثر خطورة لكل من الأُم والطفل.