"والفرص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e oportunidades
• e as oportunidades
• e oportunidade
• e a oportunidade
• ou oportunidades
• oportunidades que
• oportunidades para

Naquele momento, prometi que lutaria por direitos e oportunidades iguais para rapazes e raparigas, para homens e mulheres, o resto da vida.
وفي تلك اللحظة، أخذت عهدا على نفسي بأن أكافح من أجل المساواة في الحقوق والفرص للجنسين، رجالا ونساءا، لبقية حياتي.

E de onde estou, vejo imenso potencial e oportunidades.
ومن مكاني هذا أرى الكثير من الآمال والفرص.

E muito da história política e social dos últimos duzentos anos envolveu o que fazer com essa classe, e os novos problemas e oportunidades.
ومعظم التاريخ السياسي والاجتماعي للسنوات ال 200 الماضية ارتبطت عميقاً بهذه الفئة، وبالمشاكل والفرص الجديدة.

Se a perda de audição de Anuk for identificada e tratada prontamente a sua vida e as oportunidades que ele tem, ao crescer, podem ser muito diferentes.
إذا تم تشخيص ومعالجة فقدان السمع لدى أنوك بسرعة، فإن حياته والفرص التي يحظى بها خلال نشأته يمكن أن تتغير بشكل كبير.

Vais adorar este pais, uma terra de liberdade e oportunidade.
سيروق لكِ هذا البلد أرض الحريّة والفرص

Levando o poder e a oportunidade dos humanos de sangue puro.
أخذوا السلطة والفرص بعيداً عن الدماء البشريين

Isso pode evoluir em sentimentos de que não merecem mais elogios ou oportunidades, do que as outras pessoas.
ما يجعلهم يشعرون أنهم لا يستحقون المرتبة التي وصلوا إليها والفرص على حساب الآخرين.

é dar-lhes as ferramentas e as estratégias e a linguagem e as oportunidades para praticarem como pensar.
بل بتزويدهم بالأدوات والخطط واللغة والفرص لممارسة التفكير.

Temos consciência do preço. Pagamos um preço por isso, mas temos consciência disso, e, em geral, pagamos o preço por liberdades acrescidas, escolhas e oportunidades acrescidas.
ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.

Agradeço-vos em nome daqueles que morreram para poder proporcionar-vos melhores divertimentos e oportunidades comerciais.
اقدم لكم شكري نيابة عن اولئك الذين ماتوا باسم افضل التسالي الميكانيكية والفرص التجارية

É um suceder de desencontros e oportunidades perdidas, não se conseguir dizer aquilo que é preciso, quando é preciso.
أنها عن الاوقات العصيبة والفرص الضائعة وعندما تريد التكلام عندما يكون لديك ماتقوله

É um sistema de que eu gosto por causa dos sucessos e oportunidades que trouxe para mim e milhões de outros.
إنه نظام أحبه بسبب النجاحات والفرص التي أتاحها لي ولملايين آخرين .

Acredito que a fotografia pode estabelecer uma verdadeira relação com as pessoas, e pode ser empregue como um agente positivo para a compreensão dos desafios e oportunidades que enfrentamos no mundo dos nossos dias.
أنا أؤمن بأن التصوير يستطيع أن يتواصل مع البشر وبإستطاعته أن يُجندنا لكي نكون أفراداً إيجابين لكي نفهم التحديات والفرص في مواجهة عالمنا الحالي

As nossas experiências do mundo à nossa volta e de nós dentro dele — bem, são tipos de alucinações controladas, formadas ao longo de milhões de anos de evolução, para nos manter vivos em mundos cheios de perigos e oportunidades.
لذا خبراتنا عن العالم من حولنا ومن أنفسنا من الداخل-- هى أنواع من الهلوسة المُتحكم بها والتى تشكلت عبر ملايين السنين من التطور لتُبقينا على قيد الحياة في عوالم مليئة بالأخطار والفرص.

É uma análise da qualidade de vida dos países, desde as necessidades básicas de sobrevivência — comida, água, abrigo, segurança — até aos pilares do bem-estar — ensino, informação, saúde e ambiente — e oportunidades — direitos, liberdade de escolha, inclusão e acesso ao ensino superior.
وهو مقياس لجودة الحياة في الدول، بدءًا بمتطلبات الحياة الأساسية... الطعام، الماء، الملجأ، الأمان... مرورًا بأسس العيش الكريم... التعليم، المعلومات، الصحة، والبيئة... والفرص... الحقوق، حرية الاختيار، الشمولية، وحرية الحصول على التعليم العالي.

Então passei todo o meu tempo a pedir desculpa pelo privilégio e o conforto financeiro e as oportunidades que sentia que as outras pessoas mereciam mais que eu.
لذلك قضيت كل وقتي اعتذر على الامتياز والثروة والفرص التي شعرت بها

e as oportunidades deram nisto.
والإمكانيات والفرص التي تكمن ضمن هذا المستقبل

diversidade e oportunidade e liberdade e liberdade.
التنوع والفرص والحرية والحرية.

- meios e oportunidade.
شخص لديه الدافع، -الوسائل والفرص

Agora tenho tudo o que preciso para condenar o seu filho, excepto o motivo, os meios e a oportunidade.
لديّ الآن كلّ شيء أحتاجه لإدانة طفلك ما عدا الدافع، الوسائل والفرص

Uma oportunidade para algo criativo e rico que gera receitas seja em que país estivermos, quaisquer capacidades que tenhamos ou oportunidades que pensemos ter.
وفرصة لشيء مبدع وغني، ويمنحك دخلًا، بصرف النظر عن بلدك، وبصرف النظر عن المهارات والفرص التي تعتقد أنك تملكها.

e as oportunidades para isto desenvolvem-se mais rapidamente do que se poderia pensar ser possível.
والفرص بالنسبة إلى حدوث هذا... ...تتزايد بمعدل أكثر سرعة مما قد يظن المرء ممكناً.