"والقبض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• o

Ordens de localizar, acabar com a reunião e prender o líder.
الأوامر هي أن نحدد موقع التجمعات ونفرقها والقبض على القادة

A confiança da Purity para perseguir leões e apanhar caçadores furtivos não residia na sua capacidade atlética nem apenas da sua fé.
إن ثقة بيوريتي على مطاردة الأسود والقبض على الصيادين لم تنبع نتيجةً لقدراتها الرياضية ولا حتى من إيمانها بنفسها

A sua missão, Jim, caso decida aceitá-la, é a de obter provas fotográficas do roubo, seguir o rasto de Golitsyn até ao comprador e deter ambos.
ستكون مهمتك , إذا قبلت بها هي الحصول على دليل يثبت السرقة وتعقب جولستين إلى من سيشتري القائمة منه والقبض عليهما سويا

Acho que ser um herói não é sempre salvar vidas e pegar bandidos.
اعتقد ان البطولة ليس انقاذ حياة اشخاص والقبض على الرجال السييئن

Se nao o fizer, teremos de usar tranquilizantes e capturá-los.
إذا لم تقم بذلك فسوف يتعين علينا الذهاب الى هناك مع مواد مخدرة والقبض عليهم

Os terroristas foram capturados e mortos e, mais importante, foi tudo conseguido sem mais perdas de vidas inocentes.
وتم قتل الارهابيين والقبض عليهم وأفضل شيء أن هذا قد تم دون أي مزيد من الخسائر في الأرواح

Quando localizarmos as caixas e capturarmos os terroristas, assumimos o controlo.
بمجرد العثور على بقية عبوات غاز الأعصاب والقبض على الارهابيين سيكون لنا السيطرة الكاملة

Não podemos resolver esta situação se formos despedidos e presos.
لن يمكننا المساعدة اذا تم طردنا والقبض علينا

Precisamos encontrar estas armas, e prender aqueles safados da Starkwood, que são responsáveis por trazê-las para cá.
نحتاج لإيجاد تلك الأسلحة والقبض على أولئك الأوغاد في "ستاركوود" المسؤولين عن جلبهم إلى هنا

e a tua captura tonar-me-ia na inveja da frota Separatista.
والقبض عليك سيجعلنى موضع الحسد من أسطول الانفصاليون

Uma ordem para iniciar a busca e captura imediata de todos os cidadãos Classe 4 privados de sangue, foi emitida.
من أجل البدء بالاحتواء الفوري والقبض على كل المواطنين المحرومين من الدماء من الطبقة الـ 4 قد تمّ إصدار الأمر

Rapidamente o maníaco juntou o exército e saíram em perseguição.
إستشاط غضباً, وجهّز الجيش للبحث والقبض عليهم

Fase dois, recolher provas contra ele e prendê-lo em flagrante.
المرحلة الثانية ..جمع أدلة ضده والقبض عليه متلبساً

Vamos deixar que os tipos se envolvam num esquema, chamamos a polícia e são apanhados em flagrante.
سنصل الى هؤلاء الرجال وكشف احتيالهم واستدعاء الشرطه والقبض عليهم متلبسين

São mais dóceis e fáceis de serem atacadas.
إنهم أكثر إذعاناً والقبض عليهم أكثر سهولة

As minhas ordens eram para proteger a máquina e apanhar o Klausener.
اوامرنا كانت تأمين الجهاز ، والقبض على كلاوس

Estou apenas preocupado com a Segurança Nacional, a liberdade da Fiona, e em tirar um perigoso traficante de armas das ruas, mas sigam em frente, não tenham pressa.
كل ما يشغلني هو الأمن القومي وبراءة فيونا والقبض علي تاجر أسلحة كبير ولكني سأصمت وأترككم تتسامرون

Talvez imaginem os agentes do FBI a abater vilões como o John Dillinger ou a prender políticos corruptos.
ربما ظننت أن عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي يطلقون الرصاص على الأشرار مثل جون دلينجر والقبض على السياسيين الفاسدين

Vocês pensam que por me caçarem vão parar o que faz as pessoas tomarem drogas?
هل تعتقد نصب الكمائن والقبض علي سيجعل الناس تتوقف عن تعاطي المخدرات؟