"والنجوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as estrelas
• e estrelas
• estrelas e
• e as
• às estrelas
• estrelas são
• e das estrelas

as estrelas em destaque são as que sabemos terem exoplanetas.
والنجوم البارزة هي تلك التي لها كواكب خارجية معروفة

Os ventos sussurram pelas árvores... e as estrelas distantes rodeiam-nos.
تهمس الرياح من خلال الأشجار والنجوم البعيدة تحيط بنا

A abençoada deusa da Terra, mar, e estrelas guia-me.
آلهة الأرض والبحر والنجوم تباركني وترشد لي دربي

Um dos meus favoritos é o Itoki Fluctus, que é a deusa nicaraguana dos insetos, estrelas e planetas.
وواحد من أفضلها عندي هو فلاكتوس إيتوكي، من هي إلهة الحشرات والنجوم والكواكب النيكاراجوية.

Este povo prestava muita atenção ao Sol, à Lua e às estrelas.
أعطى هؤلاء الناس الكثير من الإهتمام للشمس والقمر والنجوم

Estava a ler as tuas tatuagens. O cinco e as estrelas são muito giras.
‫كنت أقرأ أوشامك فحسب ‫الخمسة والنجوم ظريفة جداً

Poderia alcançar riqueza e sabedoria, poderia ler todos os livros jamais escritos, estudar os movimentos dos planetas e das estrelas.
يمكنني الحصول على الثروة والمعرفة يمكنني قراءة كل كتاب كُتب أدرس الكواكب والنجوم

Nós não tínhamos muito, mas tínhamos a lua e as estrelas, comida simples e uns aos outros.
لم يكن لدينا الكثير، لكن كان لدينا القمر والنجوم والطعام البسيط وبعضنا البعض.

E o mais complexo somos nós mesmos, a meio caminho entre os átomos e as estrelas.
وأكثر الأشياء تعقيدًا هي البشر فنحن في المنتصف ما بين الذرات والنجوم.

as estrelas mais brilhantes correspondem a pequenos punhais na "aranha".
والنجوم المضيئة تتمثل بفتحات صغيرة على " الريت "

Novos aventureiros olham agora para os planetas e as estrelas.
مغامرون جدد يتطلعون الآن إلى الكواكب والنجوم.

as estrelas foram, e ainda são, usadas pelos marinheiros para determinar sua posição no mar.
لطالما استعان البحارة بالشمس والنجوم لتحديد موقعهم فى البحر.

Sejam bem-vindos, famosos e estrelas.
تحياتي أيتها الوجوه المشهورة والنجوم الملتهبة

Vê-la dançar por entre os mares e estrelas e a brilhar em volta da lua, mas por estes dias, o brilho está a desvanecer.
‫أراها ترقص بين البحار والنجوم ‫وتتوهج حول القمر ‫لكن في هذه الأيام ‫الوهج يتلاشى

De todos os planetas e estrelas, há apenas um Vénus, o nome da deusa da beleza e do amor.
من جميع الكواكب والنجوم هناك كوكب واحد فقط الزهرة, سُمّيَ نسبة لألهه الجمال والحب

Se vocês fossem a deusa das estrelas e dos planetas não empurravam os insetos para outra pessoa qualquer?
الآن، إن كنت إلهة الكواكب والنجوم ألن تحيل الحشرات لشخص آخر؟

Se não, como havia o Sol, a Lua, as estrelas e essa merda?
من أين لنا إذا الشمس والقمر والنجوم وما إلى ذلك؟

Falaste das estrelas e a lua e tu perguntaste-me o que elas são.
هل تتذكرين ؟ القمر والنجوم , سألتني عمَ سأفعله

E que faça o nosso brinde secreto à lua e às estrelas como sempre fizemos.
و تقول نخبنا السري تحت القمر والنجوم كما نفعل دائماً

Pois, são como a Bíblia, cá as estrelas são sagradas.
أجل، هذا كتاب مُقدس. والنجوم مقدسة هُنا.

Pai Deus, nós também nos apercebemos... que tu és o criador da terra e do paraíso... da lua e das estrelas.
الله يدرك بأنّه الخالق أرض وسماء القمر والنجوم