"وبرنامج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• programa de
• o programa
• e programas de

Pudemos pôr dados em circulação, para mostrar os resultados positivos da alteração da lei e do programa de recolha de armas.
وكنا قادرين بعد ذلك على تعئبة البيانات لإظهار النتائج الناجحة الناتجة عن التغيير في هذا القانون وبرنامج جمع الأسلحة.

Nos últimos 10 anos, os meus colegas e eu desenvolvemos um programa de filosofia e investigação a que chamamos altruísmo eficaz.
خلال السنوات العشر الماضية، طورت أنا وزملائي فلسفة وبرنامج بحث أطلقنا عليه الإيثار الفعّال.

Há uns anos, em Baltimore, promoveram um programa de pequeno almoço e almoço gratuitos, afastando o estigma da pobreza e da fome de alguns alunos, e aumentando o rendimento da frequência de muitos outros.
في بالتيمور قبل عدة سنوات، أصدروا قانونًا لتقديم وجبة إفطار مجانية، وبرنامج وجبة غذاء، لإبعاد وصمة عار الفقر والجوع عن بعض الطلبة ولكن زيادة تحقيق الحضور للعديد من الطلبة الآخرين.

o programa dos detidos é agora notícia, temos os congressistas a comer-nos o cú.
وبرنامج السجناء ورقة طائرة. فخلفنا أعضاء مجلس الشيوخ.

E o programa para hoje é, primeiro, enviar um feixe numa direção e um segundo feixe na direção oposta.
وبرنامج اليوم هو أولا إرسال شعاع واحد في اتجاه، وشعاع ثاني في الاتجاه المعاكس

E eu ficaria na lista negra de todos os jornais e programas de jornalismo universitário do país
وستم وضعي على القائمه السوداء في كل جريدة وبرنامج الصحافه الجامعي في البلد

Tenho relatórios do programa de treinamento você dizia ter muitas garotas!
وبرنامج التدريب يتفاخر أنه يملك كثير من الفتيات

Esta sigla significa programa de Prática Político-Económica.
هي زمالة تدريبية وسياسية وبرنامج أقتصاد.

Tens dinheiro, beleza, um programa de rádio, fãs bizarros, mas que te adoram e todos sabem o teu nome.
لديك المال والحسن وبرنامج إذاعي، ومعجبين غريبون أو عاشقون واسم عائلة مشهور ما الذي تريدينه؟

O Director vai falar primeiro sobre as suas doações à caridade e o programa de bolsas de estudo, antes de anunciar que o auditório será nomeado em sua honra.
مُدير المدرسة سيتحدث أولاً سيقوم بالتحدث بشأن تبرعاتكم الخيرية وبرنامج المنح المدرسية قبل الإعلان الكبير

Deve ter apagado tudo do disco rígido antes de sair e o programa de eliminação que instalei excedeu os padrões da Defesa, pois achava que estava a trabalhar para o governo.
محا كلّ شيء من المحتمل من قرصه الصلب، وبرنامج deletlon ركّبت تجاوز تعقيم DOD المعايير

Vão fazer um projecto de estilo, com decoração de hotéis, sítio na Net e programa de televisão.
فلديهم مشروع كبير حول أساليب الحياة وسيبدأون بالفنادق لأنّ لديهم فنادق كثيرة ــ ثمّ مواقع على الإنترنت وبرنامج تلفزيوني ــ يجب أن تشاركي في هذا

Colónia de computadores com um programa de cinema.
إنه مخيم حاسوب وبرنامج مسرحي.

Achamos que foi entre o "Programa da Noite" e o "Programa da Manhã".
نعتقد في وقت ما، ما بين برنامج "برنامج الليلة" وبرنامج "برنامج اليوم"

Só precisas de o imaginar. o programa trata do resto.
جُل ما عليك أن تتخيل ذلك، وبرنامج "في آر" سيتولى البقية.

Tenho a certeza que o Ethan já lhe deve ter contado tudo sobre o Taylor e o programa Humanichs.
أنا واثق الآن إيثان قد كلمكم كل شيء عن تايلور وبرنامج Humanichs.

Isso é o programa de reconhecimento facial?
وبرنامج طبعة الوجه ؟

Acabei de te dar todos os livros, filmes, e programas de televisão que consumi nos últimos dois milénios.
أعطيتك لتوّك كل كتاب، فيلم ، وبرنامج تلفازي تابعته، في الألفين عام السابقين.