"وتتصرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• age
• agir

Cada pequena empresa empreendedora naturalmente pensa e age biologicamente
كل شركة مشاريع صغيرة تفكر وتتصرف بشكل طبيعي بيولوجيا.

Pensa como um, age como um e, por vezes, faz-me pensar que eu não sou.
إنها تفكر كرجل ، وتتصرف كرجل إنه شيء يجعلني أُحس بأني لست رجلًا

Veste-se e age como ela.
تلبس مثلها، وتتصرف مثلها يجب أن أدعوها للبيت

Como pode diagnosticar alguém uma perturbação compulsiva-obsessiva e depois agir como se eu pudesse escolher não entrar de repente?
كيف لك ان تشخص مريض بشكل اضطراري وتتصرف كأني دخلت بغير اذن؟

E começamos a agir irracionalmente, talvez até de forma descontrolada.
وتتصرف بطريقة غير معقولة خارج السيطرة احياناً

A moça recém encontrada parece Madeleine, age como Madeleine, a bela fatal.
المرأة الجديدة تشبه مادلين وتتصرف مثل مادلين كامرأة فاتنة مدمرة

Odeio quando ela age como se pudéssemos falar sobre tudo.
ابي ، اكره عندما تقوم فقط بالظهور هنا وتتصرف وكاننا نستطيع ان نتحدث عن اي شيئ

Randall, está em minha casa. Porque não se senta e age civilizadamente?
"راندل " أنت رجل مدينتي لم لا تجلس وتتصرف بحضارية ؟

Ela só me dá ordens, entra sem avisar e age como se mandasse em tudo.
انها تحاول التحكم بي , وتدخل الغرفه حينما يجب ان لا تفعل , وتتصرف وكأنها تدير العرض

Pensa sempre pela tua própria cabeça. E age de acordo com ela!
عليك أن تفكر أفكارك الخاصة دائماً وتتصرف وفقاً لها

E depois você age como se importasse com alguém que não fosse você mesmo.
ثم تعود وتتصرف كانك محاط بلعنة

E uma trompa de Falópio. age como se lhe fosse indiferente.
وفقدت قناة فالوب وتتصرف وكأنها لا تهتم

Só porque lhe falta disciplina e age como uma criança.
.. لمجرد انها تفتقر للإنضباط و ... وتتصرف مثل الأطفال

És um bom tipo que age como um cretino ou um cretino que age como bom tipo?
هل انت رجل رائع لكن بتصرفات احمق... آم انك أحمق وتتصرف كأنك رائع؟

É um pecado terrível, mas ela age como se não fosse nada.
وتتصرف كما لو أن ذلك لم يحدث

Mas age como se não acreditasse que consigo.
وتتصرف كأنه لا يمكنني ذلك

Levante a mão quem tem mais de 30 anos e está a agir de forma muito estranha neste momento.
ارفع يديك اذا كنت في 30 وتتصرف بغرابة الآن

Tens de pensar como um homem de acção e agir como um homem de ideias.
يجب أن تفكر مثل الرجال وتتصرف مثل الرجال أيضاً

Não podes aparecer na minha propriedade e agir como se fosses dono dela.
لا تستطيع أن تقفز فوق ملكيتي وتتصرف كأنك تملكها.

"Tudo que você faz é ler romances baratos e agir como um tolo.
كل ما تفعله هو تقراء الروايات الرخيصه وتتصرف بحماقه.

Pode colocar de parte as suas fórmulas e registos e agir como se fosse um raio de um ser humano?
أيمكنك أن تضع جانبا معادلاتك ونقاطك وتتصرف مثل انسان لعين ؟